Примеры использования: yandex market

If we can get fair prices in a free market--"
Если мы получим на свободном рынке справедливые цены...
This little pig went to market...
"Один поросенок пошел на базар..."
Depending on market, the mark is issued in Russian or English languages.
В зависимости от рынка сбыта марка выпускается на русском или английском языках.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
"This little pig went to market, this little pig stayed at home..."
Один поросенок пошел на базар. Один поросенок остался дома...
"The government works consistently to simplify the access of seafood producers to the sales market.
Правительство последовательно работает над упрощением доступа производителей рыбопродукции на рынок сбыта.
My mother saw them in the village a lot, because Jane used to drive to market with her mother in this LaSalle convertible they had.
Мама их часто встречала в поселке, потому что Джейн ездила со своей матерью на рынок в их машине.
In all her life the old woman had never had a holiday; only very occasionally had she been beyond the market town.
У старухи за всю жизнь не было ни единого свободного дня; лишь изредка случалось ей выбраться дальше городка, куда она ездила на базар.
Well, I played the market and built all this and I've waited.
Играл на бирже, работал над этим изобретением и ждал.
The farmer gambles against the weather and the market on his crops.
Фермер спекулирует на погоде и на выгодном сбыте своего урожая.
"Who can do anything, with a market like that?" Doc says.
- Как можно сделать что-нибудь при такой конъюнктуре? - говорит Док.
"Market closed an hour ago," he says.
- Биржа закрылась час назад, - говорит.
The market won't back him up.
Они не найдут сбыта.
"I wouldn't try to sell against this market.
- Не стоит и пытаться продавать при такой конъюнктуре.
Buy, I wrote, Market just on point of blowing its head off.
Покупайте, пишу. Биржа накануне резкого поднятия.
They understand that they must be in tune with the times, since only then will their small offerings find a market.
Они понимают, что должны быть созвучны эпохе и только тогда их товарец может найти сбыт.