Примеры использования: y clients

"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"Can't do it," said I. "I've got a client for the car."
- Не пойдет, - сказал я. - У меня уже есть покупатель.
Poirot murmured: "And the solicitor is of the opinion that his client had better think of a more plausible story?"
- А адвокат при этом считает, что его подзащитный мог бы придумать историю и получше... - чуть слышно пробормотал Пуаро.
I wasn't surprised when I heard that a client had had to sue him at last."
И не удивился, когда услышал, что клиенту пришлось наконец подать на него в суд.
I know all the names on your client list.
Я знаю все имена из твоего списка покупателей.
My client is a man of rare financial ability.
Мой подзащитный - человек исключительных финансовых способностей.
But this time ... this time the client is asking for it. You're risking nothing.
Но сейчас... сейчас клиент сам просит... Вы же ничем не рискуете.
I've had a bad day and excuse me, it seems I have another client.
У меня был плохой день и простите меня, у меня, кажется, новый покупатель...
"Are you sharing the credit with a client?"
- Вы делите успех с заказчиком?
"A client of mine, Lois Bellamy, has gone to Europe. Her house is in Sea Cliff, on Long Island.
— Моя клиентка, Лоис Беллами, отправилась в Европу. Дом её находится на Си Клиф на Лонг-Айленде.
The Updates tab lists updates both for servers and for client computers.
Вкладка «Обновления» содержит список обновлений для серверов и клиентских компьютеров.
"The desire not to be influenced by my client."
- Нежелание испытывать влияние заказчика.
I should like to have had her as a client."
Да, я бы не отказалась иметь ее в числе моих клиенток.
On the forex market itself, the redistribution of client bases will begin.
На самом рынке форекс начнется перераспределение клиентских баз.
"Claudia Ivanovna's dead," his client informed him.
- Умерла Клавдия Ивановна! - сообщил заказчик.
"I hear you're having some trouble gittin a boarding-place for that client of yourn.
- Слышал, у вас хлопоты, ищете пристанище для своей клиентки.