Примеры использования: wrought

Little Flask was one of the wrought ones; made to clinch tight and last long.
И маленький Фласк был, конечно, гвоздем кованым, предназначенным для того, чтобы схватывать накрепко и надолго.
“How does that work?” said Madam Rosmerta, breathless with interest. Professor Flitwick cleared his throat.
- А как оно действует? - заинтересовалась мадам Росмерта, задыхаясь от охвативших её эмоций. Профессор Флитвик прочистил горло.
Amid the electronics, thirty or forty white-clad NASA personnel were hard at work, conferring happily and talking in excited tones.
Среди леса электроники усердно трудились тридцать - сорок сотрудников НАСА. Одетые в белое люди оживленно переговаривались, возбужденно обсуждая что-то.
“Well, let’s hope not,” said Wood. “Anyway — good work, everyone. Let’s get back to the tower.turn in early... ”
- Надеюсь, что не придут, - отозвался Древ. - В любом случае - все отлично поработали. Давайте возвращаться в башню... мы сегодня рано закончили...
"It wouldn't work."
- Я не стану этим заниматься!
"We'll work it out," said Tom.
- Мы отработаем.
"But if I work it out, I'll miss the rocket, sir!"
- Но, сэр, если я останусь отрабатывать, я опоздаю на ракету!
Our work was not over, and would never be until we should have found the missing box.
Наше предприятие не кончилось и никогда не будет доведено до конца, если мы не найдем недостающего ящика.
Silas was amazed. "I don't understand. If you work for the Teacher, why did Langdon bring the keystone to your home?"
Сайлас удивился еще больше:— Что-то я не пойму... Если вы работаете на Учителя, как мог Лэнгдон принести краеугольный камень к вам в дом?
With the work that we did today, the Tardis console is now fully operational.
С тем, что мы сделали сегодня, консоль ТАРДИС полностью функционирует.
He felt no weariness; all he wanted was to get his work done more and more quickly and as much done as possible.
Он не чувствовал никакой усталости; ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать.
It does not always work, of course; sometimes the scent is too strong for the bottle, and too strong for me. And then the devil in one, like a furtive peeping Tom, tries to draw the cork.
Понятно, это не всегда срабатывает, иногда аромат прошлого оказывается слишком сильным для бутылки и вышибает пробку, вышибает и меня из колеи.
In the fourth floor front, the father of the family has not done a whole day's work in his life, and does not intend to.
На четвёртом этаже отец семейства ни одного дня в своей жизни не проработал и не собирается.
I WORK EVERY ANGLE.
Я прорабатываю каждую мелочь.
The delay had made me late for my appointment at the engineering works, and I wasn't able to get to our luncheon in time.
Но миссис Энсон все-таки задержала меня, я опоздала на завод, где должна была побывать в тот день, и не успела освободиться к завтраку, о котором мы с вами договорились.
Bus stations, railway stations, the works.
Автобусные станции, вокзалы, фабрики.