Примеры использования: writhing

The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails!
Чем больше червь извивается, тем сильнее мне хочется его раздавить!
The animal writhed in sudden panic as it began to tumble forward.
Падая, животное билось в панике.
Many of the Martians had fallen to the ground beneath it, writhing in agony.
Под их ударами многие неудачливые беглецы падали навзничь, корчась в агонии.
He brandished a pistol, aimed at the camerlegno, who lay on the floor at his feet, writhing in agony.
Он направил пистолет на камерария, который, страдая от невыносимой боли, извивался на полу у его ног.
I watched them scream and writhe in agony...
Я наблюдал за ними, кричащими и корчащимися в агонии...
He's writhing around and pointing to his eye.
Он извивается и показывает на свой глаз.
No, James, he's finished writhing around in agony.
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Before wasting time writhing around on an "emergency" operating table?
Прежде чем тратить время, корчась на "экстренном" операционном столе?
Writhing in pain.
Скорчился от боли.
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?'
Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?
A writhing monster is spotted in the ocean.
В океане замечено извивающееся чудовище.
I looked. Elena, who had been standing as though unconscious, uttering a strange, unnatural scream, fell with a thud on the ground, writhing in awful convulsions.
Я взглянул, - Елена, стоявшая как без чувств, вдруг с страшным, неестественным криком ударилась оземь и билась в страшных судорогах.
"It's a ghos'," moaned Prissy, writhing face down on the wagon boards.
- Это привидение! - визжала Присси, корчась от страха на дне повозки.
He remembered how her rich, full body had writhed beneath him under the trees by the Orange River.
Джейми вспомнил, как извивалось под ним это цветущее прекрасное тело, тогда, давно, под деревьями, на берегу Оранжевой реки.
Watch him writhe and suffer.
Смотреть как он корчится и страдает.
A writhing mass of red worms dangled from his tines.
С его зубов свисала извивающаяся масса красных червей.