Примеры использования: writhe

The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails!
Чем больше червь извивается, тем сильнее мне хочется его раздавить!
The animal writhed in sudden panic as it began to tumble forward.
Падая, животное билось в панике.
You wanted me to writhe in pain on the floor.
Ты хотела, чтобы я корчился на полу от боли.
My friends, amused, grimace and writhe.
Мои друзья, забавляясь, гримасничают и корчатся.
No, James, he's finished writhing around in agony.
Нет, Джеймс, он перестал биться в муках.
Fortunately he was willing and able to talk between the choking fits of asthma, and his racked body writhed with malicious exultation at the bare thought of Jim.
К счастью, он хотел и в силах был говорить между приступами астмы, и его исхудавшее тело корчилось от злобной радости при одном воспоминании о Джиме.
Six-foot-long tiger-striped snakes writhe through the river.
Змеи в тигровую полоску длиной шесть футов извиваются в реке.
When I get to him he's writhing in agony.
Когда я подбежал к нему, он бился в агонии.
Writhing in pain.
Скорчился от боли.
He could hear them on the front porch and his body began again to writhe slowly in an acute unhappiness.
Он прислушался к доносящимся с передней веранды голосам, и все тело его стало медленно корчиться в мучительной горечи.
"It's a ghos'," moaned Prissy, writhing face down on the wagon boards.
- Это привидение! - визжала Присси, корчась от страха на дне повозки.
He remembered how her rich, full body had writhed beneath him under the trees by the Orange River.
Джейми вспомнил, как извивалось под ним это цветущее прекрасное тело, тогда, давно, под деревьями, на берегу Оранжевой реки.
Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?'
Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?
Before wasting time writhing around on an "emergency" operating table?
Прежде чем тратить время, корчась на "экстренном" операционном столе?
Her eyelids drooped sensually over her eyes as Lydia's did and her body writhed sinuously in her dress.
Веки ее опустились, сладострастно прикрыли глаза, тело под платьем начало извиваться волнообразным движением.
I watched them scream and writhe in agony...
Я наблюдал за ними, кричащими и корчащимися в агонии...