Примеры использования: wretch

"Sure as eggs is eggs that wretch will find some excuse to be off without her," said Anne to Luddie.
- Голову даю на отсечение, этот негодяй опять под каким-нибудь предлогом укатит без нее, - сказала мужу Энн.
"Poor wretch!" he said in a compassionate tone, though his lips trembled a little.
- Бедняга! - сочувственно произнес он, однако губы его слегка вздрагивали.
I am a wretch, I am justly punished.
Я жалкий человек и наказан поделом.
The frustrated wretch who professes love for the inferior and clings to those less endowed, in order to establish his own superiority by comparison.
А вот несчастная посредственность, которая проповедует любовь к нижестоящим и тянется к тем, кто ещё более обделён, чтобы утвердиться в своём сравнительном превосходстве.
"Oh, you wretch!" she laughed.
- Вот негодяйка! - Она засмеялась.
Have they caught the wretch who did it?"
Уже поймали негодяя, который это сделал?
You don't know what a terrible woman she is," the poor wretch said.
Вы понятия не пмеете, какая это ужасная женщина, - говорил бедняга.
Wretch, get out!
Вылезай, негодница!
The little wretch would give me away.
Негодник меня выдаст.
Disobedient wretch!
Тварь непокорная!
"Contemptible wretch!" exclaimed Nucingen, drawing himself up in financial majesty.
- Мерзки негодниц! - вскричал Нусинген, представ перед нею во всем величии финансиста.
Oh, the wretch!
О, какой подлец!
What a miserable wretch.
Какой жалкий негодяй.
"The Lytton Gore girl. The one who is so fascinated by Charles. (What a wretch Charles is - he will do it!) She thinks that that nice old man down in Cornwall was murdered, too."
- Эгг Литтон-Г ор - та, которая так увлечена Чарлзом. Что за негодник - никак не угомонится! Она думает, что того славного старика в Корнуолле тоже убили.
Stay still, you ungrateful wretch!
Стой на месте, неблагодарная тварь!
How sweet is the affection of others to such a wretch as I am!
Ведь для таких несчастных, как я, нет ничего дороже.