Примеры использования: wrenched

Rhett turned the horse's slow feet westward from Peachtree and the wobbling wagon jounced into the rutty lane with a violence that wrenched an abruptly stifled moan from Melanie.
Ретт гнал по Персиковой улице на запад свою заморенную клячу: повозку немилосердно трясло на колдобинах, и у Мелани порой вырывались сдавленные стоны.
He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body.
Он не стал им противиться; впервые с тех пор, как оказался на этом острове, он дал себе волю, спазмы горя, отчаянные, неудержимые, казалось, сейчас вывернут его наизнанку.
Doc Daneeka wrenched himself away.
Доктор Дейника вырвался из лап Йоссариана.
Floyd put down his wrench.
Флойд положил ключ.
My entire system wrenched.
Вся моя система перевернулась.
He gave it a slight wrench and she hastily sat down with a little cry of pain.
Он слегка вывернул ей руку, и, вскрикнув от боли, Скарлетт поспешила сесть.
She was blinded by her hair and stunned by his action. She wrenched herself away and stared at him.
Ничего не видя из-за упавших на лицо волос, оглушенная этим внезапным взрывом, она наконец вырвалась из рук Эшли и в испуге уставилась на него.
Get that socket wrench in.
Возьми ключ.
Actually got a scholarship to, to play football in college, but that didn't go too well, because I ended up wrenching my shoulder, and that put an end to my football career.
Даже получил футбольную стипендию, но всё пошло не так, я вывихнул плечо и моей карьере пришёл конец.
Pavel Nikolayevich's pallor gradually subsided, but a weakness had gripped his whole body - his hips, his shoulders; his arms too had grown weak, and the tumour seemed to wrench his head sideways.
Бледность Павла Николаевича постепенно сходила, но он весь ослабел - в поясе, в плечах, и ослабели его руки, а голову так и выворачивала на бок опухоль.
He dropped the wrench, picked up the Mae West and threw it at me.
Отбросив гаечный ключ, он поднял спасательный жилет и бросил мне.
She tried to wrench them away but he held them hard, running his thumbs over the calluses.
Она попыталась вырвать у него руки, но он держал их крепко - только провел большим пальцем по мозолям.
The technology you use, the thing that wrenches the soul out of the body and makes it repeat your coordinates for eternity.
Штука, которая вырывает душу из тела и заставляет вечно повторять твои координаты.
Conlon wrenching that knee for all it's worth.
Конлон выворачивает ему колено изо всех сил.
Hand me that socket wrench.
Подай гаечный ключ.
Kate wrenched the bottle from her hand. "Here, give me that."
- Дай сюда! - Кейт вырвала у нее из рук бутылку.