Примеры использования: wreckage

Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast.
Г азеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии.
The last, though, slowed as it came to the wreckage of its ally, and halted before the tangled metal.
Последняя из машин, приблизившись к месту гибели своего сородича, притормозила и замерла у кучи оплавленного металла.
Something in the wreckage pointed to Israel.
Кое-что из обломков крушения указывает на Израиль.
Dark figures drew themselves out of the wreckage and flitted away, till the screams of the littluns and Piggy's gasps were once more audible.
Неизвестные заметались, темными тенями выскользнули из развалин и унеслись прочь, и тогда стал слышен вой малышей и свистящий хрип Хрюши.
I'm making my fortune out of the wreckage."
Я наживаю свой капитал на крушении империи.
McQueen is in the wreckage.
Маккуин в эпицентре аварии.
And I saw one, one day, out by Wandsworth, picking houses to pieces and routing among the wreckage.
Я видел, как один марсианин в окрестностях Уондсворта разрушал дома и рылся в обломках.
In the wreckage I escaped.
В обломках я спасся.
You are just as much to blame as anyone for the wreckage which is my inheritance.
Вас нужно винить не меньше других за те руины, которые достались мне в наследство.
Wreckage you caused in Belfast got a man of God and one of my dearest friends killed.
Авария, которую ты устроил в Белфасте, забрала человека Божьего и одно из моих ближайших друзей.
About a half mile from the illuminated Goya, they saw a field of burning wreckage drifting on the current.
Примерно в полумиле от освещенного судна "Гойя" обнаружились дрейфующие по течению догорающие обломки.
She’s wreckage.
Она - развалина.
I saw with my own eyes the wreckage of the World Trade Center, in which are entombed the remains of more than 5,000 people.
Я собственными глазами видел руины Всемирного торгового центра, под которыми погребены более 5000 человек.
Everything had been cleared out of the 'tween-deck—all the wreckage, as the men said.
Межпалубное пространство было очищено от всех "обломков крушения", как говорили матросы.
He climbed over the wreckage.
Тогда он перелез через развалины.
What most people don't seem to realize is that there is just as much money to be made out of the wreckage of a civilization as from the upbuilding of one."
Большинство людей почему-то никак не могут уразуметь, что на крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше денег, чем на создании ее.