Примеры использования: wrapping up

They showed them to their friends with pride, these wonderful things that came from London, and then wrapped them up in tissue paper and put them away in cupboards.
Они с гордостью показывали подарки приятельницам - все эти чудесные вещи, которые прибывали из Лондона, - а затем заворачивали в папиросную бумагу и прятали в шкаф.
I could see where he was sitting. He was sitting in a big leather chair, all wrapped up in that blanket I just told you about.
Я видел его - он сидел в большом кожаном кресле, закутанный в то самое одеяло, про которое я говорил.
Aron said, "I'll go wrap up the rabbit.
- Пойду кролика упакую.
Wrap-up session of the first five days of the forum
Итоговое заседание по результатам первых пяти дней работы форума
Can someone help me in wrapping up the text in the button, which has a fixed width of 300px?
Может ли кто-нибудь помочь мне обернуть текст в кнопке, которая имеет фиксированную ширину 300 пикселей?
"No, no, I must only wrap myself up, besides there's a fresh wind, very fresh in fact, but... let us forget that.
- Нет, нет, стоит только закутаться, и вообще свежий какой-то ветер, даже уж очень свежий, но мы забудем это.
Her feet were wrapped up in silvery, soft fur.
Ноги ее были укутаны серебристым нежным мехом.
But she did not need to tell him why she had wrapped it up.
Но она могла не объяснять, зачем завернула.
The doctor had to wrap himself up in his cape.
Доктору пришлось закутаться в плащ.
'Listen,' he said, when we were on the pavement, 'do you think you could sleep in the car if I wrapped you up with the rug, and tucked you down in the back.
- Послушай, - спросил он, когда мы спустились на тротуар, - как ты думаешь, ты смогла бы спать на заднем сиденье, если бы я тебя укутал пледом?
His greens are ripped clear off now and he's wrapped up in a damp sheet. ...
Все зеленое с него сорвано, и он завернут в мокрую простыню.
We are wrapping up the live coverage for the day.
Мы завершаем прямую трансляцию этого дня.
He was too lazy to use the scales, too lazy to pour out measures, too lazy to wrap anything up.
Ему лень взвешивать, лень пересыпать, заворачивать.
Perhaps he could get hold of a shawl to wrap her up in.
Пожалуй, удастся достать какую-нибудь шаль и закутать ее.
Each girl had had to give her presents for the others, wrapped up, to Rosa, and she had distributed them over the several plates.
Подарки были вручены ей в упакованном виде, а она разложила их по тарелкам.
We are glad that the Secretary-General is present at this wrap-up meeting.
Мы рады, что Генеральный секретарь присутствует сегодня на этом итоговом заседании.