Примеры использования: wouldn

After all, the user can sort the list - wouldn't a single-column list be easier to scan?

В конце концов, пользователь может сортировать список - разве список из одного столбца не было бы проще сканировать?

Given the above, wouldn't it be easier (and also a better design) to make this object static?

Учитывая вышесказанное, не было бы проще (а также лучше) сделать этот объект статичным?

Still, using an inner class for "scoping" accesses from the outside is something I wouldn't do.

Тем не менее, использование внутреннего класса для "определения области" доступа извне - это то, чего я бы не стал делать.

Wouldn't I need to do a length check every time I did this to make sure the list didn't shrink?

Разве мне не нужно было бы проверять длину каждый раз, когда я это делал, чтобы убедиться, что список не уменьшился?

So really, I wouldn't shoot for trying to get browsers to go back to their native default style.

Так что, на самом деле, я бы не стал стрелять за попытку заставить браузеры вернуться к их родному стилю по умолчанию.

But if they did it quickly, the 'corner' might have been quite round, so it wouldn't be detected.

Но если бы они сделали это быстро, "угол" мог бы быть довольно круглым, так что он не был бы обнаружен.

Creation of an empty board is probably a trivial operation, so I wouldn't touch the timers at all.

Создание пустой доски, вероятно, является тривиальной операцией, поэтому я бы вообще не трогал таймеры.

If your form stayed on top of menus, then users wouldn't be able to see a menu when they opened it.

Если бы ваша форма оставалась поверх меню, то пользователи не смогли бы увидеть меню при его открытии.

I wouldn’t have sacrificed one “oh,” “aah” or pause of those seven hours.

Я бы не пожертвовал ни одним “о”, “ааа” или паузой из этих семи часов.

"We tried to take them out, but the bombs wouldn't let us," Mr. Tafleh said.

"Мы пытались вывести их, но бомбы не позволили нам", - сказал г-н Тафле.

Wouldn't someone like Archimedes describe us as Humanity 3.0 compared to his era?

Разве кто-то вроде Архимеда не описал бы нас как Человечество 3.0 по сравнению с его эпохой?

I'd give a protester a ride to a rally, but I wouldn't take part in a march myself.

Я бы подвез протестующего на митинг, но сам бы не стал участвовать в марше.

''Wouldn't it be amusing to watch Brazil's ruling class swallow this bearded toad?''

"Разве не было бы забавно понаблюдать, как правящий класс Бразилии проглотит эту бородатую жабу?"

“Most kids in New York City would know corn, but they wouldn’t know stalk,” he said.

“Большинство детей в Нью-Йорке знали бы кукурузу, но они не знали бы стебель”, - сказал он.

Wouldn’t a gendered list like this, in 2017, only reghettoize music that women make?

Разве такой гендерный список, как этот, в 2017 году, не изменил бы только музыку, которую делают женщины?

“You wouldn't even know he's in the jockey room,” the valet for a rival jockey said.

“Вы бы даже не знали, что он в комнате для жокеев”, - сказал камердинер конкурирующего жокея.