Примеры использования: would you rather

Which would you rather be?

Or would you rather hear it in private?"

Или предпочитаете прослушать его в одиночестве?

Would you rather pay $40 or $320?

Вы бы предпочли заплатить 40 долларов или 320 долларов?

Which would you rather be?

Какой ты хочешь быть?

Would you rather wait three months or more? Then we'll tell you the result outright.'

Хотите, месяца три подождём, тогда быстрей скажем?

Where would you rather be shot?

Куда бы ты хотел получить пулю?

Would you rather go alone?

Would you rather go to Blackpool or Florida?

Вы бы предпочли поехать в Блэкпул или Флориду?

"Would you rather have a room in the big house, Frank, or a guesthouse all to yourself?" his mother asked.

- Как тебе удобнее, Фрэнк, - хочешь комнату в Большом доме или поселишься отдельно, в одном из тех, что для гостей? - спросила Фиа.

Do you feel composed enough to hear it now? Or would you rather wait?"

Достаточно ли ты успокоился, чтобы выслушать теперь, или хочешь подождать?

Where would you rather be?

Где бы ты хотел находиться?

Would you rather have the bends?

Предпочитаете кессонную болезнь?

Or would you rather they stay at home?

Или вы бы предпочли, чтобы они остались дома?

Would you rather be alone?

Ты хочешь побыть одна?

Madame Forestier said to her husband, "Will you go to bed, or would you rather come down to dinner?"

- Хочешь лечь или сойдешь вниз обедать? -обратилась к мужу г-жа Форестье.

What would you rather invest in?

Во что бы ты хотел инвестировать?