Примеры использования: would you mind telling

Would you mind telling me what this is all about?
Может, расскажешь, в чем дело?
Would you mind telling me, please, how to fix this?
Не могли бы вы рассказать мне, пожалуйста, как это исправить?
Would you mind telling me how Ben died?
Не расскажете, от чего умер Бен?
Would you mind telling me what's happening now?
Может, расскажешь, что происходит?
Would you mind telling us a bit more about the specific domain?
Не могли бы вы рассказать нам немного больше о конкретном домене?
Out of curiosity, and maybe to suggest a completely different solution, would you mind telling us what the overall situation is?
Из любопытства и, возможно, для того, чтобы предложить совершенно другое решение, не могли бы вы рассказать нам, какова общая ситуация?
"Would you mind telling me how you made the money to pay back my loan?"
- А не скажете ли вы, откуда у вас взялись деньги, чтобы вернуть мне долг?
"Mr. Inglethorp, as a mere matter of form, would you mind telling us where you were on the evening of Monday, July 16th?"
- Мистер Инглторп, не сочтите за труд, скажите, где вы находились вечером в понедельник шестнадцатого июля?
Would you mind telling us about that?
Не расскажете нам, что произошло?
Would you mind telling me what actually happened to you?
Может, расскажешь мне, что же с тобой случилось?
Would you mind telling me how to use this instance method?
Не могли бы вы рассказать мне, как использовать этот метод экземпляра?
Would you mind telling us how?
Не расскажете нам, при каких обстоятельствах?
Would you mind telling me if this is the most efficient way to write this script?
Не могли бы вы сказать мне, является ли это наиболее эффективным способом написания этого сценария?
“Jordan, would you mind telling us what’s going on in the match?” interrupted Professor McGonagall’s voice.
- Джордан, будьте любезны всё же сообщать нам изредка, что происходит в воздухе! - прервал панегирики “Всполоху” голос профессора МакГонаголл.
"I'll bring it back later," I said. "Would you mind telling me if any of those watches in the window are right?"
- Я занесу их вам потом, - сказал я. - Простите, пожалуйста, - у вас в витрине время верное хоть на одних часах?
"Would you mind telling me what makes you interested to know whether I am or not?"
- Но, может быть, вы соблаговолите сперва пояснить мне, что заставляет этим интересоваться вас?