Примеры использования: would to

But we are willing to concede our victory if you agree conceding yours, forming one gigantic United United Nations.
Но мы готовы уступить вам победу, если вы согласны уступить свою, сформировав гигантское Объединение Объединений Наций.
For this, you will need to re-transform all projects that need to cross-compiled into crossProjects.
Для этого вам нужно будет повторно преобразовать все проекты, которые необходимо скомпилировать, в кросс-проекты.
There will be something to laugh about at the Sid Jacobson-North Shore Y.M.-Y.W.H.A. in East Hills Saturday: the Comedy Club.
В субботу в Ист-Хиллз будет над чем посмеяться в юмористическом клубе Сида Джейкобсона-Норт-Шора в Ист-Хиллз.
A couple of her acquaintants are opening a private hotel there, say they're willing to take Roger and me on.
Пара, ее наниматели, открывает частный отель, говорят, что готовы взять Роджера и меня.
But I'm afraid that I would have to then divided my files into 2000 different storage buckets since I'm pretty sure you cannot attach one storage bucket to several VMs.
Но я боюсь, что затем мне пришлось бы разделить свои файлы на 2000 различных хранилищ, так как я почти уверен, что вы не можете прикрепить одно хранилище к нескольким виртуальным машинам.
The salaries lost while striking and the expected penalties for an illegal strike will be used to rehire 2,400 of some 4,500 teachers recently laid off.
Заработная плата, потерянная во время забастовки, и ожидаемые штрафы за незаконную забастовку будут использованы для повторного найма 2400 из примерно 4500 недавно уволенных учителей.
The Friday Quilters' ''Celebration of the Hamptons'' will go to the Water Mill Museum after the promotion ends, and the museum will raffle it off in 1987.
Пятничный квилтерс "Празднование Хэмптона" отправится в музей водяной мельницы после окончания акции, и музей разыграет его в 1987 году.
“It would be foolish to ignore his chance,” Richard says, but he reckons there must be younger rivals lurking on handy low weights somewhere in this field.
“Было бы глупо игнорировать его шанс”, - говорит Ричард, но он считает, что где-то в этой области должны быть более молодые соперники, скрывающиеся в удобных низких весах.
ARTILLERY ASSIGNED TO WAR GAME DUTIES; Coast Defenders Will Seek to Repel 'Invasion' of Fisher's ISland by 'Enemy' Navy.
АРТИЛЛЕРИЯ, НАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ВОЕННЫХ ИГР; Защитники побережья Будут стремиться отразить "Вторжение" на остров Фишера "Вражеского" флота.
If we can just find him, BPD is willing to keep him in a safe house until we nail Romero.
Если мы сможем отыскать его, департамент готов обеспечить ему безопасность, пока мы не прижмем Ромеро.
Then the user should edit this data and reupload it back to our server.I would like to add data validations on some fields and also freeze the top row.
Затем пользователь должен отредактировать эти данные и повторно загрузить их обратно на наш сервер.Я хотел бы добавить проверки данных в некоторых полях, а также заморозить верхнюю строку.
“Where else would you want to be tonight other than Manuka Oval?” asks Mark Waugh, sticking admirably to his Cricket Australia-approved script.
“Где еще вы хотели бы быть сегодня вечером, кроме овала Манука?” - спрашивает Марк Во, превосходно придерживаясь своего сценария, одобренного Австралией для крикета.
Tracii said that the only way he would be willing to reunite with Riley is if he was offered enough money.
Трейси рассказал, что готов воссоединиться с Райли, только если ему предложат достаточно денег.
In order to sort the data in the way that you request (keeping name and score together), it would be best to create a temporary tuple of name and scores and then sort that.
Чтобы отсортировать данные так, как вы запрашиваете (сохраняя имя и оценку вместе), было бы лучше создать временный кортеж из имени и оценок, а затем отсортировать его.
In such cases, I find it useful to think of your proof as a program (see Curry-Howard Isomorphism) and to ask yourself what term you would have to write to solve your goal.
В таких случаях я нахожу полезным думать о вашем доказательстве как о программе (см. Изоморфизм Карри-Говарда) и спросить себя, какой термин вам пришлось бы написать для решения вашей цели.
One possibility is to add 11 bytes each with the value 11. if you decrypt the data you will have to look at the last byte (11) and remove this number of bytes from the end.
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить по 11 байт со значением 11. если вы расшифруете данные, вам придется посмотреть на последний байт (11) и удалить это количество байтов с конца.