Примеры использования: would that

"How will he, I mean, how will that ghost find me?"
"А как же он, я имею в виду, этот Дух, как он найдет меня?"
For the show’s last days, Mr. Malloy himself will be playing that great klutz of a hero, Pierre.
В последние дни шоу сам мистер Мэллой будет играть этого великого героя-недотепу Пьера.
Will says that, for example, "if people 'love' something, you'll see a flurry of hearts in the video".
Уилл говорит, что, например, "если людям что-то "нравится", вы увидите шквал сердец в видео".
A Nashville dispatch of the 25th says our army is in front of Dalton, and will probably occupy that place to-night.
В депеше из Нэшвилла от 25-го числа говорится, что наша армия находится перед Далтоном и, вероятно, займет это место сегодня ночью.
Will those readers gradually drift away from books, letting movies or the Internet occupy their leisure time instead?
Будут ли эти читатели постепенно отходить от книг, позволяя вместо этого фильмам или Интернету занимать их свободное время?
In doing so, he will contrast that joyous new activity with King Cotton’s legacy of slavery and poverty in the South.
При этом он противопоставит эту радостную новую деятельность наследию короля Хлопка - рабству и бедности на Юге.
Using them will ensure that others who use our work don’t wish a pox upon us while trying to decipher our intentions.
Их использование гарантирует, что другие, кто использует нашу работу, не пожелают нам чумы, пытаясь разгадать наши намерения.
Soon she will see those traits up close in front of the biggest audience of her life, perhaps even at Ashe, on Friday.
Скоро она увидит эти черты вблизи перед самой большой аудиторией в своей жизни, возможно, даже в Эше, в пятницу.
Added with alcohol, would that explain Cade's memory loss?
Сочетание с алкоголем объяснило бы потерю памяти Кейда?
For example, is it a good idea to separate "Yes" and "No" on a dialog screen, or would that conflict with another programming rule?
Например, хорошая ли идея разделять "Да" и "Нет" на диалоговом экране, или это будет противоречить другому правилу программирования?
However, if you try to do this for ID 111221, you will notice that the row where the parent 11122 should be is empty.
Однако, если вы попытаетесь сделать это для идентификатора 111221, вы заметите, что строка, в которой должен быть родительский 11122, пуста.
This would mean that you would need to end your example with "//", which is only one character larger than the original.
Это означало бы, что вам нужно будет закончить свой пример "/ /", который всего на один символ больше оригинала.
Expanding on previous solutions, the problem with them would be that if the user signs in normally, they will "sign in twice".
Расширяя предыдущие решения, проблема с ними будет заключаться в том, что если пользователь войдет в систему нормально, он будет "входить дважды".
I would not say that it needs to be included in process memory space, but rather say that it's where the kernel always resides.
Я бы не сказал, что он должен быть включен в пространство памяти процесса, а скорее сказал бы, что именно там всегда находится ядро.
I'd like to tell you how many bits you'd need to store an integer that large, but no calculator will handle numbers that large.
Я хотел бы сказать вам, сколько битов вам понадобится для хранения такого большого целого числа, но ни один калькулятор не будет обрабатывать такие большие числа.
How can I reserve that area on the right side of textarea where the scroll bar will appear so that nothing will be written there?
Как я могу зарезервировать ту область в правой части текстовой области, где появится полоса прокрутки, чтобы там ничего не было написано?