Примеры использования: would prefer

Tanzania would prefer that captured suspected pirates be delivered to the Tanzania Police Force upon arrival.

Танзания предпочла бы, чтобы захваченные подозреваемые пираты по-сле их прибытия передавались полицейским силам Танзании.

I would prefer not to.

Я-я бы предпочёл этого не делать.

"What I would prefer to do," he mused, "now that I have you, would be to loaf and travel with you, for a time, anyhow.

- Чего бы мне больше всего хотелось вот теперь, когда у меня есть ты, - медленно промолвил он, -это позабыть обо всех делах и отправиться с тобой куда-нибудь путешествовать.

But Philip saw that he was suffering, and at the end of the hour asked whether he would not prefer to give no more lessons till he was better.

Но Филип видел, как ему плохо, и в конце урока спросил, не хочет ли он повременить с занятиями, пока ему не станет лучше.

Also, I would prefer not to use ID's.

Кроме того, я бы предпочел не использовать идентификаторы.

There are some who would prefer for multilateralism to recede and for the world to be run by a few dominant Powers.

Некоторые предпочли бы отказаться от этого подхода, чтобы миром управляли основные державы.

I would prefer her presence.

Я бы предпочёл, чтобы она присутствовала.

I would prefer to do it with another producer where I can concentrate exclusively on the guitar.

Мне бы хотелось, чтобы продюсированием занимался другой человек, а я бы сконцентрировался только на гитаре.

Or perhaps you would prefer me to deal with your husband in the matter?

Или, может быть, вы предпочитаете, чтобы я обсудил ее с вашим мужем?

Desperately, Ralph prayed that the beast would prefer littluns.

Ральф взмолился в отчаянье, чтобы зверь предпочел малышей.

She would prefer to die that way rather than lose his love.

Лучше отомстить и покончить с собой, чем потерять его любовь.

We would prefer that endorsement of the draft resolution not be limited to those groups.

Мы хотели бы, чтобы этот проект резолюции был поддержан не только этими группами.

Many would prefer enhanced autonomy within Ukraine.

Многие предпочли бы расширенную автономию в составе Украины.

- I would prefer loyalty.

- Я предпочитаю верность.

"You can speak to the authorities," Geraldine said. "I'm sure they would prefer to leave her with us rather than have her become a public charge."

- Но ты можешь поговорить в муниципалитете, -сказала Джеральдина. - Думаю, они предпочтут, чтобы она осталась здесь, чем брать на себя заботу о ней.

I would prefer to stand.

Я лучше постою.