Примеры использования: would not be

I would never be a child again. It would not be I, I, I any longer; it would be we, it would be us.
Никогда больше я не буду ребенком, больше не будет "я", "мне", "меня", будет - "мы", "нам", "нас".
The actual power to prescribe rules would not be only in the hands of States.
Фактические полномочия предписывать правила будут не только в руках самих государств.
I am willing to help rebuild your fortune, but I will not be an accomplice in the ruin of others."
Я согласна помочь вам восстановить ваше состояние, но не желаю быть вашей сообщницей в разорении других людей.
If the caller does not place parameters in memory in the right format, the callee would not be able to use the parameters correctly.
Если вызывающий абонент не помещает параметры в память в правильном формате, вызываемый абонент не сможет правильно использовать параметры.
No, certainly he would not be afraid, now he had made up his mind to go through with it to the end, since he was firmly decided to fight and not to tremble.
Конечно, нет, не боится, ведь он решил идти до конца, у него есть твердое намерение драться, не проявить малодушия.
Anything would not be, Shoot you at once at the old man.
Ничего бы не было, выстрели ты сразу в старика.
I would not be so quick to rule out Saddam's giving weapons to the Qaeda killers, but suppose he only gives them safe passage.
Я бы не стал так быстро исключать, что Саддам дает оружие убийцам из "Каиды", но предположим, что он только обеспечивает им безопасный проход.
In order to save time, it would not be useful to repeat them in my statement.
целях экономии времени я не буду перечислять их в своем выступлении.
He put the tie into his pocket, but he put on the coat so that the white shirt would not be so visible in the moonlight.
Галстук он положил в карман, но, пиджак надел, чтобы не так заметна была при луне белая рубашка.
"If it was not r the grace of God you would not be here."
"Если бы не Божья милость тебя бы тут не было"
The quirks of Veblen’s “freelance self,” as Ms. McKenzie puts it, would not be a problem if Veblen were on her own.
Причуды “внештатного я” Веблена, как выразилась г-жа Маккензи, не были бы проблемой, если бы Веблен была сама по себе.
What sensible man would not be afraid of a farmer who made himself a king?
Какой разумный человек не будет бояться фермера, ставшего королём?
Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
I call you "sir" so you will not be lowly, like a woman.
Я называю вас сэр", чтобы вы не были низменной, как женщины.
For some models it returns a few seconds later, which in my case would not be a problem, but for some models it doesn't return at all (I cancelled the process after 3 days).
Для некоторых моделей он возвращается через несколько секунд, что в моем случае не было бы проблемой, но для некоторых моделей он вообще не возвращается (я отменил процесс через 3 дня).
The Court would not be able to carry out its functions unless national courts showed due cooperation.
Суд не сможет выполнять свои функции без соответствующего сотрудничества со стороны национальных судов.