Примеры использования: would like to

I don't want to excuse myself; but I would like to explain-I would like somebody to understand-somebody-one person at least!
Я не хочу оправдываться, но мне хотелось бы объяснить... чтобы кто-нибудь понял... кто-нибудь... хоть один человек!
"Tracy, the warden just telephoned. He would like to see you in his office right away."
— Трейси, позвонил начальник. Он хочет видеть вас в офисе прямо сейчас.
I would like to become a cat, but this is already grandfather Nanni.
Мне бы хотелось стать котом, но им уже стал дедушка Нанни.
He, Khvorobyov, would like to see the Tsar's ceremonial exit from the Cathedral of the Assumption, for starters.
Ему, Хворобьеву, хотелось бы увидеть для начала царский выход из Успенского собора.
'If anyone would like to say a few words,' you look right at me, so I can speak first."
"Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать?" - и посмотрите на меня, чтобы я мог выступить первым.
I would like to tell you about a problem that our team usually faces at the Olympiad.
Мне бы хотелось рассказать об одной проблеме, с которой наша команда обычно сталкивается на олимпиаде.
You know, Mme Lepic would like to go to heaven on her own, without me.
Знаете, мадам Лепик хотелось бы уйти на небеса одной, без меня.
Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but lechero would like to see you.
Жаль прерывать вашу стычку, господа... но Лечеро хотел тебя видеть.
'Captain Searle would like to see you, if it would be convenient, Madam,' said Robert.
- Капитан Сирл хотел бы видеть вас, мадам, если это вам удобно, - сказал Роберт.
I would like to have held you captive by my words, not by assisters.
Я бы хотел считать вас пленниками моих слов, а не моих помощников.
As I have many files to parse, I would like to know how to remove all bytes which can't be decode.
Поскольку у меня есть много файлов для анализа, я хотел бы знать, как удалить все байты, которые невозможно декодировать.
Miss Kovitzky would like to meet with you, preferably today.
Мисс Ковитцки хотела бы встретиться с вами, желательно сегодня.
I would like to call Mr. Edgar Schmock, CEO of Evil Corp.
Я бы хотела вызвать мистера Эдгара Шмока, генерального директора Зловещей корпорации.
I would like to have a script I can run that will grab the date info from each of the pictures that I process.
Я хотел бы иметь скрипт, который я мог бы запустить, который будет получать информацию о дате с каждого из изображений, которые я обрабатываю.
Some of the jurors would like to, uh, light a candle for Hector tonight.
Несколько присяжных хотели бы зажечь сегодня свечи за Гектора.
Your Honor, I would like to call our client to testify to the innocuous contents
Ваша честь, я бы хотел вызвать нашего клиента, чтобы дать показания по безобидности содержимого этого документа.