Примеры использования: would have

It was then he remembered the closer shot would have come from his mother and sister.
И тут Стюарт вспомнил - ближним выстрелом, должно быть, ответили мать и сестра.
He might be tiresome if she told him that the incident would have no sequel.
Он может стать назойливым, если сказать, что этот эпизод не будет иметь продолжения.
“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed.James would have understood, Harry.he would have shown me mercy... ”
- Гарри, - прошептал Петтигрю и пополз к мальчику, протягивая руки. - Гарри, Джеймс не хотел бы моей смерти... Джеймс понял бы меня... Он проявил бы милосердие...
But he was too tired to embark on such a long explanation; besides, he would have had to turn his face to the lamp again.
Но он слишком устал, чтобы пускаться в столь длинные объяснения; притом для этого ему пришлось бы повернуться к лампе.
It would have constituted the only means by which Cyprus could enter the European Union united on 1 May 2004.
Это было единственным средством, позволяющим Кипру вступить в Европейский союз в качестве единого государства 1 мая 2004 года.
Lastly, any treaty of the era for outer space would have had to have been effectively verifiable.
Наконец, любой тогдашний договор по космическому пространству должен был быть эффективно проверяемым.
I.e., you would have to fetch all doses of a particular medication to find out which headaches were treated by that medication.
То есть вам пришлось бы получить все дозы определенного лекарства, чтобы выяснить, какие головные боли лечились этим лекарством.
I would have a son like you.
Я могла бы иметь такого же сына, как ты.
Who else would have access?
Кто еще мог бы иметь к ним доступ?
Still, you know, the man who'll get her will have something you won't be able to match.
Но всё же, знаешь, мужчина, который её получит, будет обладать чем-то таким, чему ты не способен ничего противопоставить.
And yet he would have La Bella Farnese there- at his side,before all of Rome.
Но там будет красавица Фарнезе, рядом с ним, на глазах у всего Рима.
I know I'm not worthy of him--I know he would have been happy without me--and yet-- I tried, I tried to give him up.
Я знаю, что недостойна его... Знаю, что он был бы счастлив и без меня... и все же... но ведь я старалась, старалась от него отказаться".
She would have easaccess to a laser.
Она имеет свободный доступ к лазеру.
“O.K., I wish we played at Washington again, I would have left you tickets,” she said.
“Хорошо, я бы хотела, чтобы мы снова сыграли в Вашингтоне, я бы оставила вам билеты”, - сказала она.
That would have your address.
Там должен быть ваш адрес.
He felt that the import of his speech was of such magnitude that every word of it would have weight.
Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.