Примеры использования: would be able

"How else would we be able to measure the depth and the circumference?"
- А чем еще можно измерить диаметр и длину окружности?
It was a question only Clifford himself would be able to answer.
На этот вопрос мог ответить только сам Клиффорд.
"We had all hoped and believed that he would be able to beat the cancer.
"Мы все надеялись и верили, что ему удастся победить рак.
It is our hope that the Conference will be able to build a consensus around it.
И мы надеемся, что Конференция по разоружению окажется в состоянии сформировать консенсус вокруг него.
That way you will also be able to plan your work, which is important.
И можно планировать свою работу, что важно.
' A blind woman would hardly be able to stab a man.
- Вряд ли слепая могла зарезать мужчину.
Therefore we hope that we will be able to obtain good results in this regard.
И поэтому мы надеемся, что нам удастся достичь хороших результатов в этом отношении.
I hope the Conference will be able to adopt the report by Thursday, 17 September.
Я надеюсь, что Конференция окажется в состоянии принять доклад к четвергу, 17 сентября.
He who possesses the Stone would be able to repair the veil.
Тот, кто обладает каменем сможет восстановить завесу.
He felt that if he held up his hand he would be able to see the light through it.
Казалось, если поднять ладонь, она будет просвечивать.
Nobody will be able to snatch our secret now.
Теперь никто не сможет похитить наш секрет.
My hope is that this way I would be able to only trace write operations on the one file that I'm monitoring.
Я надеюсь, что таким образом я смогу отслеживать операции записи только в одном файле, который я отслеживаю.
He hoped that ICRC would be able to resume its visits to prisoners of conscience.
Он надеется, что МККК сможет возобновить свои посещения узников совести.
Then, when the war is over and you could get money from England, you would be able to keep the children and to educate them, those of them that had no homes.
- Тогда после войны вы сумеете получить в Англии деньги, и вам будет на что содержать детей и дать им образование - тем, у кого нет родных.
And none of the volunteer groups will be able to extinguish the fire.
И никакие народные дружины не смогут потушить пожар.
In that case, it makes sense that the code in one class would be able to have more direct access to the code in another class, since they're working together.
В этом случае имеет смысл, что код в одном классе сможет иметь более прямой доступ к коду в другом классе, поскольку они работают вместе.