Примеры использования: worth doing

But, after all, it is worth doing."
И все-таки это стоит сделать.
Sometimes... the hardest things in life... are the things most worth doing.
Иногда... самые сложные вещи в жизни самые стоящие.
Is it worth doing to increase performance?
Стоит ли это делать для повышения производительности?
I mean, I think it's worth doing.
Я хочу сказать, мне кажется, оно того стоит.
Fracking might still be worth doing given those costs.
Гидроразрыв пласта, возможно, все еще стоит провести, учитывая эти затраты.
Anything worth doing always is.
Что-то что стоит сделать всегда так.
They won't let you do anything worth doing!
Нет, нет, нет, нет, они просто не позволят тебе заниматься чем-нибудь стоящим!
This thing I want to do might not even be worth doing but I thought it would be cool.
То, что я хочу сделать, возможно, даже не стоит того, чтобы это делать, но я подумал, что это было бы круто.
You know, the best prize that life offers, is the chance to work hard at work worth doing.
А лучшая награда в нашей жизни - это возможность заниматься делом, которое того стоит.
And that’s a job worth doing.
И это достойная работа.
"Worth doing! yes, indeed," said Dorothea, energetically, forgetting her previous small vexations.
- Стоит сделать! Ну конечно! - воскликнула Доротея, забывая недавнее мелочное раздражение.
Well, nothing worth doing in life is easy.
Ну что же, ничего стоящего в жизни не даётся легко
It is worth doing some reading on the subject.
Стоит немного почитать на эту тему.
Anything worth doing in life is gonna be scary.
Всё сто́ящее в этой жизни будет тебя пугать.
That balance, for me, is worth doing anything to achieve.
Для меня этот баланс стоит того, чтобы сделать все, чтобы его достичь.
- Well... that's how you know it was worth doing.
- Ну... как ты знаешь, это стоило сделать.