Примеры использования: worth a

"You have said yourself a hundred times the Ford isn't worth a thing any more," she hissed finally with tears in her eyes.
- Сам ведь говорил сотни раз, что форд больше ничего не стоит, - прошипела она в заключение со слезами на глазах.
'Well, I wouldn't!' said Julia. 'I'm quite ready to take risks, but only for something worth while, not for bits of old newspaper.
-- А я -- нет! -- сказала Джулия. -- Я согласна рисковать, но ради чего-то стоящего, не из-за клочков старой газеты.
Rufus,do you represent any artists worth my attention?
Руфус, вы представляете художников, достойных моего внимания?
And worth a fortune.
И стоит он целое состояние.
These regions are issued subsidies worth a total of 10 billion roubles.
Эти субъекты получают дотации – общая сумма около 10 млрд рублей.
And i do not think two lines are worth a function call.
И я не думаю, что две строки стоят вызова функции.
In closing, it is worth noting that the path from conflict to peace is not always smooth.
В заключение следует отметить, что путь от конфликта к миру не всегда бывает гладким.
I think your $10 worth of popsicles can wait.
Думаю, твоё эскимо на 10 долларов может подождать.
I think that it is worth noting the overwhelming interest and support on this issue.
Думаю, что следует отметить огромный интерес и поддержку по этому вопросу.
Actually, street value's only worth a couple thousand.
Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов.
But Lydgate seemed to think the case worth a great deal of attention.
Однако Лидгейт, по-видимому, считал, что его болезнь заслуживает серьезного внимания.
"I think I can. I know I have always loved my own sisters; and I know on what my affection for them is grounded,-respect for their worth and admiration of their talents.
- Мне кажется, я могу; я всегда любил своих сестер и знаю, на чем основана моя любовь к ним: на уважении к их достоинствам и восхищении их способностями.
At around 7-1, he is worth a small interest.
На отметке 7-1 он заслуживает небольшого интереса.
"To my mind," retorted Bazarov, "Raphael isn't worth a brass farthing, and they're no better than he."
- По-моему, - возразил Базаров, - Рафаэль гроша медного не стоит, да и они не лучше его.
I'd have no desire to penalize a man because he's worth only fifteen dollars a week.
У меня нет желания наказывать человека только за то, что он стоит лишь пятнадцать долларов в неделю.
Or someone good enough to be worth that thousandth tattoo.
Или того, кто будет достоин тысячной татуировки.