Примеры использования: worshipping

It's true that I begged the people here to desist from worshipping false gods and serving the devil.
Правда в том, что я просил людей, отказаться от поклонения ложным богам, и служению дьявола.
Langdon knew the question was rhetorical. This bizarre communique obviously did not fit Langdon's scenario of goddess worship at all.
Лэнгдон понимал, что вопрос этот чисто риторический. Смесь цифр и непонятных восклицаний никак не вписывалась в версию самого Лэнгдона, связанную с культом богини.
This case, Tom Robinson's case, is something that goes to the essence of a man's conscience - Scout, I couldn't go to church and worship God if I didn't try to help that man."
Это дело, дело Тома Робинсона, взывает к нашей совести... Если я не постараюсь помочь этому человеку, Глазастик, я не смогу больше ходить в церковь и молиться.
My husband worships the ground I walk on!
Мой муж кланяется мне в ноги!
He was prepared to fall on his face and worship immediately.
Он тут же сдался и готов был боготворить ее.
I know you've worshipped him all your life.
Знаю, что ты обожествлял его всю свою жизнь.
I need to know that my children will be free to worship in the way that I decide is right.
Я должна быть уверена, что мои дети будут свободно исповедовать ту религию, которую я для них выберу.
"Yes, your worship."
- Да, ваша милость!
Enough hero worship.
Довольно почитания.
"What he means," Langdon said, "is that we worship the gods of our fathers."
— Он просто хочет сказать, — вставил Лэнгдон, — что мы поклоняемся богам наших отцов.
"Let's go with them to worship the miracle,"
- Пойдемте со всеми, поклонимся чуду, -
A wave of admiration, almost of worship, flowed out from Winston towards O'Brien.
Уинстон почувствовал прилив восхищения, сейчас он почти преклонялся перед О'Брайеном.
"To give them what they want, Howard, and to let them worship you for it, for licking their feet - or ... or what?
- Дать им, чего они хотят, Г овард, и позволить им обожать тебя за это, за то, что ты лижешь им пятки и... кое-что ещё.
As you know, I don't worship them all,
Как вы знаете, я не почитаю их всех,
We do not need bells in our church to worship God.
Нам не нужны колокола, чтобы славить Господа.
Jefferson counted as one of America's greatest blessings the freedom of worship.
Джефферсон считал свободу вероисповедания одним величайших благословений Америки.