Примеры использования: worlds apart

People who can kill people are worlds apart from us.
Человека может убить лишь тот, кто существует совсем в ином мире, чем мы с вами.
They're worlds apart.
Два разных мира.
Protracted crises blur the distinction between the humanitarian and development worlds, yet rigid mandates keep the worlds apart.
Затяжные кризисы скрыли различия между миром гуманитарной помощи и миром развития, однако жесткие мандаты не дают объединить эти миры.
But they came from worlds apart.
Но они пришли из разных миров.
And then we spent years apart, a world apart.
А потом мы провели годы вдалеке друг от друга, в разных мирах.
The Third World is not a world apart.
Третий мир это не другой мир.
The whole place was a kind of world apart.
Это место было как будто отдельной частью мира.
For now, the parties seem to be worlds apart.
На данный момент стороны, похоже, находятся в разных мирах.
It seems like the world's falling apart.
Кажется, будто мир разваливается на части.
Close to all but worlds apart!
Близко ко всему, кроме разных миров!
We're worlds apart.
Мы из разных миров.
The one who's gonna tear this world apart.
На того, кто не оставит от этого мира камня на камне.
Stylistically, they are worlds apart.
Стилистически они совершенно разные.
The two are similar and yet worlds apart.
Эти двое похожи и в то же время находятся в разных мирах.
Certainly, the two works are worlds apart.
Конечно, эти две работы совершенно разные.
They're both games, sure, but they're worlds apart.
Конечно, это обе игры, но они совершенно разные.