Примеры использования: worlds

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
He loved his mother more than anything in the world.
Маму он любил больше всех на свете.
It's a story, probably not true ... in the Second World War, the Allies knew
Это история, возможно - выдумка... во время Второй Мировой союзники узнали, что
Most of the external loan for the development of the KAZSTAT project from the World Bank fell on this period.
Большая часть внешнего займа для разработки проекта КАЗСТАТ от Всемирного банка пришлась на этот период.
And she wept. She wept for the loss of her baby. She wept for herself. She wept for the whole sick world.
И она зарыдала. Она оплакивала потерю ребенка, оплакивала себя, оплакивала потерю целого мира.
Tony wanted more than anything in the world to please Kate.
Больше всего на свете Тони хотелось угодить Кейт.
You saved the world from World War III, which is good.
Ты спас мир от Третьей Мировой, что хорошо.
It was based on papers and presentations from Armenia and the World Bank jointly, ECLAC, and TU Dortmund University.
Эта часть основывалась на докладах и презентациях Армении и Всемирного банка, ЭКЛАК и Технического университета Дортмунда.
"On my home world."
- На моей родной планете.
Because they watch every corner of your private world?
Или потому, что они торчат на каждом углу, охраняя покой вашего замкнутого мирка?
The only centers of world culture he knew other than Moscow were Kiev, Melitopol, and Zhmerinka.
Из мировых очагов культуры он, кроме Москвы, знал только Киев, Мелитополь и Жмеринку.
Only in wine do the worlds of agriculture and conspicuous consumption collide with such joyous reverence, especially when the wine is Burgundy and the farmer is Michel Lafarge.
Только в вине мир сельского хозяйства и демонстративного потребления сталкиваются с таким радостным благоговением, особенно когда вино бургундское, а фермер - Мишель Лафарж.
Its just a world, like any other.
Планета как тысячи других, провинция...
"So our little world antagonizes you?"
- Стало быть, наш скромный мирок вам пришелся не по душе?
And would those ties be a lot tighter without the Eli Davids of the world standing in the way of progress?
И укрепятся ли эти связи сильнее без Илая Давида, стоящего на пути мирового прогресса?
Though literary Guccis are no test Of durability, the world ‘.s obsessed With prizes or awards.
Хотя литературные Гуччи не являются испытанием На прочность, мир одержим призами или наградами.