Примеры использования: world view

Sorry to mess with your world view, but I'm not messed up, so my parents couldn't have messed me up.
Мне жаль разрушать ваше мировоззрение, но я не пропащая, поскольку мои родители не могли испортить меня.
His world view...
Его картину мира...
That's my world view.
Таково мое мировоззрение.
I assumed a woman like you would have a more sophisticated world view.
Я думал, женщина вроде вас имеет несколько более сложное видение мира.
You have a world view both bleak and beautiful.
Твой взгляд на мир гнетущий и прекрасный одновременно.
My goal is to re-brand our image so that the "global" refers to world view, not world domination.
Моей целью является изменение нашего имиджа, чтобы слово "глобал" в название означало ширину наших мировоззрений, а не полное доминирование над миром.
When you work closely with someone and you share similar interests and you have a similar world view and you're passionate about the same things, things can happen.
Когда ты работаешь рядом с кем-то и у вас общие интересы, и общий взгляд на мир, и вы оба увлекаетесь одним и тем же, все может случиться.
It brings in a little extra cash and it expands my world view.
Это приносит мне дополнительный доход, и так же расширяет мое мировоззрение.
I am not prepared to factor the supernatural into my world view.
Я не готов вносить фактор сверхъестественного в своё видение мира.
Montreau had a very narrow world view, specifically regarding acceptance of patriarchal realities.
Монтро имела очень узкий взгляд на мир, а особенно на то, что касается принятия патриархальной реальности.
Is this upsetting your world view?
Это нарушает твое мировоззрение?
Instead, this focus follows from the diversity of existing world views.
Напротив, такой подход вытекает из мно-гообразия существующих картин мира.
'Your world view changes'
"Ваше мировоззрение меняется"
I hate to have to break this to you, Cleaver, and I know it doesn't accord with your world view, but the fact that you don't like a law isn't a defence.
Мне жаль причинять тебе боль, Клив, так как я знаю, что это не согласуется с твоим видением мира, но тот факт, что тебе не нравится закон, не может считаться оправданием.
Palin asked, "His world view?"
Пэйлин спросил: "Его мировоззрение?"
We have to find room in our contemporary world view for persons, with all that that it entails;
В современном взгляде на мир мы должны найти место для личности... и всего, что она влечёт за собой;