Примеры использования: working hours

Mac wasn't much for drinking. Especially during working hours.
Мак никогда не увлекался выпивкой, особенно в рабочее время.
Working hours had been drastically increased in anticipation of Hate Week.
К Неделе ненависти рабочий день резко удлинили.
It's bad enough to work twelve hours a day an' come out jes' a little bit hungry, but we got to figure all a time, too.
Работаешь по двенадцати часов в день, досыта все равно не ешь, и еще изволь ломать себе голову, как быть дальше.
Then he continues his work for an hour or more till he judges the moment has come for the second act.
Час с лишним он еще остается на крыше. Затем наступает второй акт.
Had he always worked long hours?
Он всегда задерживался на работе?
You keep your weekends for Rosie so you needed to see someone during working hours.
Ты сидишь с Рози по выходным, значит, в рабочее время тебе нужно было с кем-то видеться.
Although working hours are the same everywhere in the Soviet Union, the komendant wasn't there. "Damn the working day," he'd said.
Так рабочий день по всему Советскому Союзу - а комендант ушёл и наплевать.
If all of us, rich and poor, worked three hours a day the rest of our time would be free.
Представьте, что все мы, богатые и бедные, работаем только три часа в день, а остальное время у нас свободно.
Perhaps his working hours?
Возможно, его Часы работы?
But he felt that it was an imposition for an employer, because he bought the time of an employee in working hours, to presume in any way upon any of the rest of that employee's time.
Но поскольку время служащей в рабочие часы принадлежит хозяину, любые притязания на ее свободное время равносильны злоупотреблению властью.
They worked twelve hours a day, they left school at nine, they slept ten in a room.
Работали двенадцать часов, школу бросали в девять лет, спали по десять человек в комнате.
There were times when it seemed to the animals that they worked longer hours and fed no better than they had done in Jones's day.
Были времена, когда животным начинало казаться, что они и работают дольше, и питаются хуже, чем во времена Джонса.
You may from time to time have to attend meetings outside normal working hours and undertake international travel.
Возможно, вам время от времени придется посещать собрания в нерабочее время и совершать международные поездки.
We've gotta get back to work in three hours.
Нам через три часа возвращаться на работу.
Except, of course, during working hours, then it's all nonsense.
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.
Throughout the spring and summer they worked a sixty-hour week, and in August Napoleon announced that there would be work on Sunday afternoons as well.
Всю весну и лето они работали по десять часов, а в августе Наполеон объявил, что придется прихватывать и воскресенья после обеда.