Примеры использования: workaround

Well, there's gotta be some kind of workaround, right?

Но ведь должен быть какой-нибудь обходной путь, верно?

I hope a workaround exists.

Я надеюсь, что существует обходной путь.

What's the witchy workaround?

Каков ведьминский обходной путь?

Is there better workaround?

Есть ли лучший обходной путь?

If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.

Был бы у меня день, может я бы придумал обходной путь, но за час — ничего не выйдет.

Is there a Swift workaround?

Есть ли быстрый обходной путь?

He's probably already got a workaround, you know?

Наверняка он уже нашел обходной путь, понимаешь?

Instead, they’ve put their chips on this judicial workaround.

Вместо этого они вложили свои фишки в этот судебный обходной путь.

Do I need to disable this workaround before I install this security update?

Нужно ли отключить это временное решение перед установкой данного обновления для системы безопасности?

The rest of us had a crafty workaround.

У остальных из нас был хитрый обходной путь.

If it encounters any problems, it diagnoses them and alerts you with details and workarounds.

В случае обнаружения неполадок он выполняет их диагностику и предоставляет оповещения с подробными сведениями и временными решениями.

So Hoyer and Ney devised a workaround: money.

Поэтому Хойер и Ней придумали обходной путь: деньги.

If I applied workarounds provided in Advisory 981169, do I need to reverse them before applying this update?

Если я применил временные решения, предоставленные в выпуске советов 981374, надо ли мне отменять их перед применением этого обновления?

But finding a workaround in Uruguay may be hard.

Но найти обходной путь в Уругвае может быть непросто.

So there is no a workaround?

Workaround: To make a repair to a specific connector, uninstall that connector, and then reinstall it.

Обходной путь: Для исправления конкретного соединителя удалите его и установите вновь.