Примеры использования: work under

I mean, we work under command, right?

В смысле, мы работаем под начальством, так?

We are nearing the successful conclusion of our work under your stewardship.

Мы приближаемся к успешному завершению нашей работы, которая протекает под Вашим руководством.

"If I again remember rightly, at that time the intention was that you should start work under your father at the Institute of Historical Research.

- Кроме того, мне припоминается, что вы тогда собирались работать под руководством отца в Институте истории.

She also underlined potential links with the work under the Minamata Convention on Mercury.

Она особо остановилась также на потенциальных связях с работой, проводимой в рамках Минаматской конвенции по ртути.

The work under the action plans served as the basis for implementing the EU Floods Directive.

Работа в соответствии с планами действий послужила основой для реализации Директивы ЕС по наводнениям.

I'm trying to understand how these languages work under the hood.

Я пытаюсь понять, как эти языки работают под капотом.

I cannot work under these conditions.

Я не могу работать в таких условиях.

14. Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.

14. постановляет ежегодно рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по тому же пункту повестки дня.

I had to do my work under frightful disadvantages.

Мне пришлось работать в очень тяжелых условиях.

It is in addition to what you will receive for your work under the contract.

Кроме того, вы получите за работу по контракту.

You do your best work under pressure.

Ты стараешься лучше под давлением.

Life and work under the conditions on ISS were considered as being of interest to researchers.

Было отмечено, что жизнь и работа в условиях, существующих на борту МКС, представляют научный интерес.

250 people work under me.

250 человек работают на меня.

No, it doesn't work under water.

That group has done excellent work under the chairmanship of Ambassador Chowdhury of Bangladesh.

Эта Группа проделала прекрасную работу под руководством посла Чоудхури, Бангладеш.

You work under Nash Aarons.