Примеры использования: work around

I was afraid you might bring this up, so I have a work-around.

Я боялся, что ты когда-нибудь до этого докопаешься, так что подготовил обходной путь.

Does nothing work around here?

They're mopping when I come out the dorm, all three of them sulky and hating everything, the time of day, the place they're at here, the people they got to work around.

Подтирают, когда я выхожу из спальни: трое, угрюмы, злы на все - на утро, на этот дом, на тех, при ком работают.

I work around 13-14 hours per day.

Я работаю около 13-14 часов в день.

What is working around here?

А что здесь вообще работает?

However, there are ways to work around this situation.

Существуют, однако, способы обойти эту проблему.

How can I work around these 2 issues?

Как я могу обойти эти 2 проблемы?

We could find a work-around.

Мы найдем обходной путь.

Hey, you work around here?

Привет, вы здесь работаете?

We have to work around him.

Мы должны обойти его.

Can I work around this one?

Могу ли я обойти это?

I'm trying to come up with a work-around.

Пытаюсь подобраться обходным путём.

I know how it works around here.

Я знаю, как тут всё работает.

"He died, and home was a place to sit around or work around, waiting for death the way you might wait for a dreadful picnic."

- Он к тому времени умер, дом был для меня лишь пристанищем, где можно коротать время или работать в ожидании смерти, тоскливом, как ожидание безрадостной встречи.

The Red Sox presumably could work around Hamels’s no-trade clause to Boston.

"Ред Сокс", по-видимому, могли бы обойти запрет Хэмелса на торговлю с Бостоном.

Nothing works around here.

Здесь ничто не работает!