Примеры использования: word up

When we got home, I looked the damn word up.
Когда мы вернулись домой, я посмотрел это чертово слово.
"Without a word, he hung up the phone."
"Не говоря ни слова, он повесил трубку".
NO word sufficiently sums up Daphne Guinness.
НИ одно слово не может в достаточной мере описать Дафну Гиннесс.
That word — “loser” — crops up a lot in Lee’s work.
Это слово — “неудачник” — часто встречается в работах Ли.
The word “classy” came up, as did the name Laura Bush.
Всплыло слово “классный”, как и имя Лора Буш.
Word up, Georgia.
Так держать, Джорджия.
She stamped her foot impotently because she could not think of anything else to do-and without a word picked up the lamp and started up the stairs.
Не найдясь что ответить, она от беспомощности сердито топнула ногой, молча взяла лампу и стала подниматься по лестнице.
The old man opposite to her did not say a word, but flushed up and began to tremble in every limb.
Старик, сидевший против нее, не произнес ни слова, а только покраснел и задрожал всем телом.
Examiners often don’t examine the context of a mark’s use, but rather look the word up in a dictionary to determine whether a potentially scandalous mark will be accepted or rejected.
Экзаменаторы часто не изучают контекст использования знака, а скорее ищут слово в словаре, чтобы определить, будет ли потенциально скандальный знак принят или отклонен.
That's the word that sums up my childhood.
Это слово подводит итог моему детству.
This is a film, in other words, about growing up.
Другими словами, это фильм о взрослении.
Without a word, he got up and went out into the rain.
Не говоря ни слова, он встал и вышел под дождь.
greenbelt but which does not, in Lammy’s words, “live up to the name”.
зеленый пояс, но который, по словам Ламми, “не соответствует названию”.
Please look that word up.
Пожалуйста, поищи это слово в словаре.
As we had plenty of wood, and caution was the word, I brought up in the middle of the stream.
Так как дров у нас было много, а начальник хотел соблюдать осторожность, то я бросил якорь посередине потока.
But the word swelled up and crept into the shack along with a crumpled envelope and the repulsive red pimples on the face of an orderly.
Но слово распухло, влезло в хату вместе с отвратительными красными прыщами на лице ординарца и смятым конвертом.