Примеры использования: woodwork

I am way too upset right now to point out how many women have seen some beautiful woodwork in there.
Я слишком расстроен, чтобы указывать на то, сколько женщин видели там прекрасные деревянные изделия.
The edge of his blanket promptly knocked Ptiburdukov's delicate woodwork to the floor.
Концом одеяла он сразу смахнул на пол тонкую столярную работу Птибурдукова.
Funny how the men in my life all scuttle off into the woodwork, isn't it?"
Забавно, как мужчины всегда спешат удрать от меня и забиться в щель!
out of the woodwork
Из укрытия; в поле зрения или осознания внезапно и неожиданно.
Woodwork, that's what I'm going to do.
Работа по дереву, вот чем я займусь.
The woodwork, I did it all myself.
Работа по дереву, я сделал все это сам.
Oh, I'm just... admiring the woodwork.
Просто... восхищаюсь работой по дереву.
They all come out of the woodwork!
Они все выходят из дерева!
Woodwork, you know?
Деревообработка, знаешь?
Woodwork, right?
Работа по дереву, верно?
Woodwork - stain it dark.
Изделия из дерева - окрасьте их в темный цвет.
All the woodwork is original.
Все деревянные изделия оригинальные.
The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork.
Самые дальние родственники старой женщины вылезли из всех щелей, чтобы поживиться.
come out of the woodwork
Появляться неожиданно или из неожиданных мест.
They're coming out of the woodwork.
Они лезут из всех щелей.
vanish into the woodwork
Отступить или исчезнуть из поля зрения общества; стать или остаться скрытым в обществе.