Примеры использования: woodpeckers

Was it hammering, or a woodpecker?
Может, дятел?
Clothes are Bateman’s pileated woodpeckers.
Одежда - это сложенные в кучу дятлы Бэйтмена.
I thought Linda just studied woodpeckers.
Я думал, Линда изучала дятлов.
This helped the cub's courage, and though the woodpecker he next encountered gave him a start, he proceeded confidently on his way.
Это придало волчонку храбрости, и хотя дятел, с которым ему пришлось вслед за тем встретиться, заставил его вздрогнуть, он уверенно продолжал свой путь.
The door opened and Ostap went into a room that could only have been furnished by someone with the imagination of a woodpecker.
Дверь открылась. Остап прошел в комнату, которая могла быть обставлена только существом с воображением дятла.
"The persistent woodpecker is not terrible; no one is afraid of him.
- Упрям дятел, да не страшен, никто его не боится!
Uh, a big woodpecker.
Большой дятел.
What is that, a woodpecker?
Это что там, дятел?
They pick on a subject like woodpeckers or hats or diseases.
Они выбирают сюжеты навроде дятлов или шляп или болезней.
She was aware of the rapping of a woodpecker, then of the wind, soft and eerie through the larches.
Конни слышала, как стучит по дереву дятел, как шумит мягко, таинственно ветер в ветвях лиственниц.
The woodpeckers are on the suet, probing quizzically.
Дятлы сидят на сале и насмешливо щупают.
Hopes are high the (real-life) woodpeckers could make Tyrone a permanent home.
Есть большие надежды, что (реальные) дятлы смогут сделать Тайрон постоянным домом.
I am most certainly not saying that ivory-billed woodpeckers are not out there.
Я, конечно, не говорю, что дятлов с клювом из слоновой кости не существует.
Lesser spotted woodpeckers are now too few to monitor properly, as are arctic skuas.
Мелких пятнистых дятлов сейчас слишком мало, чтобы за ними можно было должным образом следить, как и за арктическими попугаями.
Among the mesh of bramble and honeysuckle lie decaying branches dented by woodpeckers.
Среди зарослей ежевики и жимолости лежат гниющие ветви, помятые дятлами.
Woodpeckers are searching the bark for larvae, and there is space for spiders and fungi.
Дятлы обыскивают кору в поисках личинок, и там есть место для пауков и грибов.