Примеры использования: wooden crate

Salomon van der Merwe was behind the counter, removing the rifles from a wooden crate.
Соломон ван дер Мерв, маленький человечек с худым осунувшимся лицом и висячими усами, стоял за прилавком, вынимая ружья из деревянного ящика.
On the day appointed for the banquet a grocer's van drove up from Willingdon and delivered a large wooden crate at the farmhouse.
В день, назначенный для банкета, из Уиллингдона приехал фургон лавочника и доставил на ферму большой деревянный ящик.
They say all the parts arrive in a high-quality wooden crate.
Они говорят, что все части прибывают в высококачественном деревянном ящике.
All I know, it was a large wooden crate.
Все, что я знаю – это был большой деревянный ящик.
The dining table consisted of a long plank stretched across two wooden crates. A large box, turned on its side, served as a cupboard.
Обеденным столом служила длинная доска, установленная на двух деревянных ящиках, а посуда стояла в большом ящике.
One of these was a rifle and many rounds of ammunition... but more promisingly, I discovered two wooden crates, inside each of which were twenty-five hand-grenades.
Тут нашлась винтовка, а к ней - множество патронов; но еще более ценными показались мне два деревянных ящика, в каждом из которых находилось по двадцать пять ручных гранат.
What lesson can we take from all of this... other than not to leave heavy goal posts in sharp edged wooden crates leaning precariously against the bleachers.
Какой урок мы можем извлечь из всего этого... кроме того, что нельзя оставлять тяжёлые стойки в деревянных ящиках с острыми краями, стоящих на самом краю трибуны.
Now, when the U.S. found the mine, there were hundreds of paintings, uh, bags of cash, and wooden crates filled with bars of gold.
Теперь, когда США обнаружили шахту, там были сотни картин, мешки с наличными, и деревянные ящики, заполненные слитками золота.
The final product is shipped in a wooden crate.
Конечный продукт поставляется в деревянном ящике.
Spiers had survived three days travelling in the wooden crate.
Спайерс пережил три дня путешествия в деревянном ящике.
Beaver number one was in no hurry to exit her safe, straw-lined wooden crate.
Бобер номер один не спешил покидать свой безопасный деревянный ящик, выстланный соломой.
She hands him the bag, he peeks inside, sees a bottle of Booker's bourbon in its wooden crate, expensive stuff, his favorite.
Она протягивает ему сумку, он заглядывает внутрь, видит бутылку бурбона Букера в деревянном ящике, дорогая штука, его любимая.
The version used in yesterday's attack was at first described as a mortar, perhaps because it had been rigged to a wooden crate on the ground.
Версия, использованная во вчерашнем нападении, сначала была описана как миномет, возможно, потому, что она была прикреплена к деревянному ящику на земле.
Johnson had a beer can in his hand and a wooden crate by his feet, about the size of a lunch box, where 12 bees wiggled inside individual shelves.
В руке у Джонсона была банка пива, а у ног - деревянный ящик размером с коробку для ланча, в котором на отдельных полках шевелились 12 пчел.
The tune comes back, naturally, at the end: Ito sings a bit of it wistfully as he exits the stage, leaving behind only the wooden crate, sealed and softly lit.
Мелодия, естественно, возвращается в конце: Ито немного задумчиво поет ее, когда уходит со сцены, оставляя после себя только деревянный ящик, запечатанный и мягко освещенный.
So the fruit in the market, tumbled into brown wooden crates, is more tempting than ever.
Так что фрукты на рынке, упакованные в коричневые деревянные ящики, более заманчивы, чем когда-либо.