Примеры использования: wooded

I walked on until I reached Richmond Bridge, and here I stepped out over the Thames, looking down at the boats plying between the wooded banks.
Я отправился дальше, достиг Ричмондского моста и перешел Темзу, поглядывая вниз на лодки, плывущие на веслах меж лесистых берегов.
Good old pig-eyes doesn't know why I paid the Woods boys sixty-five dollars for that robe.
Не знают маленькие свинячьи глазки, почему я заплатил Вудсу шестьдесят пять долларов за этот мешок.
'Why do you live in the woods if you belong to the squadron?' the chaplain inquired curiously.
- Но если вы из эскадрильи, почему вы живете в лесу? - полюбопытствовал капеллан.
52. The Bretton Woods institutions have taken steps to improve their governance structures.
52. Бреттон-вудские учреждения принимают меры по совершенствованию своих структур управления.
Briggs, Wood, Mason, I invite you all to come up to the house and visit Mrs. Poole's patient, and my wife!
Бриггс, Вуд, Мэзон, я приглашаю вас всех в мой дом, посетить пациентку миссис Пул - мою жену!
The strange events in the woods and on the pond were immediately forgotten.
Тотчас были забыты странные происшествия в роще и на пруде.
Aniline, mixed with wood alcohol under a pressure of fifty atmospheres, will give dimethyl-aniline.
Анилин, смешанный с древесным спиртом при пятидесяти атмосферах давления, даст диметил-анилин.
A nail set is used for sinking nail heads below the surface of the wood, so that you can then fill the hole with wood putty and sand it, to make the nail disappear.
Набор гвоздей используется для погружения головок гвоздей под поверхность дерева, чтобы затем вы могли заполнить отверстие деревянной шпаклевкой и отшлифовать ее, чтобы гвоздь исчез.
The sanitarium where Tony was confined was in a peaceful, wooded area in Connecticut.
Санаторий, где постоянно жил Тони, находился в прекрасной лесной местности, в Коннектикуте.
Beyond it, Peachtree road narrowed and twisted under great trees out of sight into thick quiet woods.
За ним Персиковая улица, сужаясь, превращалась в тропу, вьющуюся между высоченными деревьями, и скрывалась из глаз в тихой чаще леса.
Feel the life force of these woods and penetrate you.
Почувствуйте, как жизненная сила деревьев проникает внутрь вашего тела.
The woods are just trees, the treesare just wood.
Лес - всего лишь деревья, деревья всего лишь древесина.
But you know I went to fetch wood, and then I saw to the horse.
Ты ведь знаешь, я за дровами ездил, а потом о лошади позаботился.
The ground was torn up and in front of my head there was a splintered beam of wood.
Земля была разворочена, и у самой моей головы лежала расщепленная деревянная балка.
Chiang Mai is a city of Buddhist wats, including a dramatically situated temple atop the wooded mountain of Doi Suthep.
Чиангмай - город буддийских храмов, в том числе живописно расположенного храма на вершине лесистой горы Дой Сутхеп.
The weed was even taking hold on the dry, wooded slopes below the house, and as it encroached the trees turned brown, although it was still the height of summer.
Поросль отвоевывала себе рубежи даже на лесистых склонах Ричмондского холма, и по мере ее вторжения листья на деревьях - в разгар лета -желтели и осыпались.