Примеры использования: wonky

But if you look at Lincoln Cathedral, it has a vault which is all wonky, which he built, which is said to suggest the flight of a swan's wing.

Но если взглянуть на Линкольнский собор, то в нём есть шаткий свод, который он построил, который должен напоминать крыло лебедя в полёте.

I'm aware my syntax may be wonky.

Я знаю, что мой синтаксис может быть шатким.

Or, at least, a little bit wonky.

Или, по крайней мере, немного шаткий.

Or your proportions may be wonky.

Или ваши пропорции могут быть шаткими.

Then there is the wonky gene pool.

Кроме того, существует шаткий генофонд.

This is so far a very wonky speech.

Пока что это очень странная речь.

The judging is wonky, obtuse, subjective.

Суждение шаткое, тупое, субъективное.

But he radiated a winning, wonky exuberance.

Но он излучал победное, шаткое изобилие.

Things go wonky very easily.

Все очень легко идет наперекосяк.

There's something very wonky about his mind map that I cannot figure out and I've got a high school dropout here who wants me to explain it to him.

Есть что-то очень шаткое в его карте, то, что я не могу выяснить, и у меня тут исключенный из средней школы, который хочет, чтобы я ему объяснил это.

So there's something wonky going on.

Так что происходит что-то странное.

It works, but it feels kind of wonky.

Это работает, но кажется немного шатким.

Then things seem to go a little wonky.

Тогда все, кажется, идет немного не так.

Otherwise, things get all kinds of wonky.

В противном случае все становится очень шатким.

This could cause all sorts of wonky behavior.

Это может вызвать всевозможные странности в поведении.

I must have something wonky in my project setup.

Должно быть, у меня что-то не так в настройке моего проекта.