Примеры использования: wondrous

The wondrous sea of feeling in her had stormed its banks.
Чудесное море волновавшего ее чувства захлестывало берега.
Cowperwood noted, with singular vividness of feeling, that the lines of her movements-the fleeting, momentary positions she assumed-were full of a wondrous natural charm.
Он снова с невольным восторгом отметил про себя, какой удивительной, непринужденной грацией исполнены все ее движения, все эти пластичные, мгновенно меняющиеся позы.
Here Pons paused to hold up to scorn my new scarlet satin doublet-a wondrous thing of which I had been extravagant.
Понс с презрением поднял на свет мой новый алый атласный камзол -- изумительную вещь, за которую я заплатил безумные деньги.
I seem to see but thy eyes grown wondrous blue.
Какие они стали у тебя удивительно синие.
The wildlife is wondrous.
Дикая природа здесь удивительна.
She played a simple air, and her voice accompanied it in sweet accents, but unlike the wondrous strain of the stranger.
Агата сыграла простой напев и нежным голосом вторила ему, но ей было далеко до дивного пения незнакомки.
Secrecy causes even the simplest truth to seem wondrous, mysterious.
Таинственность заставляет даже чистую правду выглядеть поразительной и загадочной.
'I recollect that wondrous meeting, that instant I encountered you, when like an apparition fleeting, like beauty's spirit, past you flew.'
"Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты".
It was a wondrous sight.
Это было дивное зрелище.
New horizons, wondrous beasts!
Новые горизонты, поразительные животные!
And the kids would stare at the remarkable instrument with their large wondrous eyes.
И чтобы дети смотрели на удивительную трубу большими чудными глазами.
"The result," Vittoria said, "was nothing short of wondrous.
- Результат эксперимента без преувеличения можно назвать чудом, - продолжала Виттория.
Wondrous flutterings and throbbings shook it.
Тело его чудесным образом трепетало и содрогалось.
Now, then, Pip, we'll talk this over; I do suck most wondrous philosophies from thee!
Ну, а теперь, Пип, мы побеседуем с тобою; удивительная философия исходит ко мне от тебя!
Welcome to the wondrous world of whimsy that we call...
Добро пожаловать в изумительный мир диковинок, который мы называем...
You can imagine how wondrous that would be for a child.
Вы можете вообразить насколько удивительно это может быть для ребенка.