Примеры использования: wonders

The rest had done wonders.

Stand tall, smile bright, and let 'em wonder what secret's making you laugh.

Шагай гордо, улыбайся широко и весело, и пусть они недоумевают, чему ты так радуешься".

She had no desire to resist, to wonder, to question.

Не было стремления сопротивляться, поражаться, сомневаться.

"Or maybe you're the kind of man who enjoys being married to that kind of woman, so that every time you meet another man, you can wonder. Did he or didn't he?

Каждый раз при встрече с другими мужчинами ты сможешь интересоваться у них, спали они со мной или нет.

And that does make you wonder how big was the mole they peeled to make this piece?

И это действительно заставляет Вас задаться вопросом: насколько большого мула они ободрали, чтобы сделать эту часть?

So what do I do? she now wondered.

"Итак, что же мне теперь делать?" - спрашивала она себя.

I shouldn't wonder if she had gone to the police.

Не удивлюсь, если она побежала в полицию.

Do you wonder that I have never forgiven her?

Вас удивит, что я не простил ее?

"I know," said Seldon. "Sometimes I wonder what he really wants of me."

- Я знаю,- отозвался Селдон.- Послушай, иногда я удивляюсь: чего же он хочет от меня?

Connie was pleased with her too, and filled with wonder that she was pregnant.

Конни тоже был доволен Розой Сарона и все еще дивился ее беременности.

In other studies you go as far as others have gone before you, and there is nothing more to know; but in a scientific pursuit there is continual food for discovery and wonder.

Во всех прочих занятиях вы лишь идете путем, которым до вас прошли другие, ничего вам не оставив; тогда как здесь вы непрерывно что-то открываете и изумляетесь.

I wonder if I can ever be forgiven.

Я задаюсь вопросом, можно ли меня вообще простить?

I have to wonder... when queen B. finds out how little J. is treating her legacy... will she let it slide?

Хочу поинтересоваться... когда королева Би узнает, как маленькая Джей относится к ее наследию... позволит ли она этому продолжаться?

I sometimes wonder if you know you.

Но иногда сомневаюсь, знаешь ли ты сам себя.

You must wonder why I've come?

Должно быть, вас удивляет мой приход.

Stuart continued to sleep in a room which had been cream and brown through two redecorations; it simply never occurred to Father Ralph to wonder if Stuart was happy.

Стюарт по-прежнему спал в комнате, которую дважды окрашивали все так же - кремовой с коричневым; отец Ральф вовсе не задумывался, хорошо ли Стюарту.