Примеры использования: wonder if

I wonder if he hev left any o' the licker? It air dewbious. Not a drop, dog-gone him!

Интересно, оставил ли он хоть каплю виски?

"I wonder if the neighbors heard anything...." said Mr. Tate.

- Интересно, а соседи что-нибудь слышали? -сказал мистер Тейт.

She wondered if Brad was always this forthcoming.

Ее интересовало, всегда ли Брэд был таким непосредственным.

I wonder if you could give me Room 773.

Мне бы хотелось номер 773.

I wonder if healing is not its own reward?

Интересно, если исцеление не сама по себе награда?

I was wondering if her body arrived yet.

Хотела узнать, доставили ли уже её тело.

I also wonder if there is a good strategy for "expanding" them?

Мне также интересно, существует ли хорошая стратегия для их "расширения"?

But even as I learned about public safety, I wondered if what I was doing on the street was hurting or harming the community.

Но даже когда я узнала об общественной безопасности, я думала, не могло ли причинить вред или боль обществу то, чем я занималась на улице.

Sometimes I wonder if I was wrong to remarry.

Иногда я думаю, уж не совершила ли ошибку, выйдя замуж повторно?

' I wonder if it's really doing me any good.'

- Интересно, будет ли мне прок от этого?

It was necessary to find the right thing to do, and once or twice I found myself wondering if I had not, after all, made a mistake. Had the bottle really been full the day before as I thought?

Раз или два я даже спрашивал себя, не ошибся ли я, на самом ли деле бутылка накануне была полной?

Wonder if a place like this is for sale.

Интересно, а такое местечко в этих краях не продается?

I am very sensible of it, if it be, and I shouldn't wonder if it were!"

Если так - прекрасно, и я не удивлюсь, если так оно и есть.

"Now I wonder if I keep my car this messy to show my liberation."

"Теперь я задаюсь вопросом, держу ли я свою машину в таком беспорядке, чтобы показать свое освобождение".

'I wonder if Christopher Robin has such a thing as a balloon about him?'

"Вот интересно, есть ли у Кристофера Робина такая вещь, как воздушный шар?""

Then with hardly a break: 'I wonder if I'm too old to play Hamlet?'

- Затем, почти без паузы: - Интересно, я уже слишком стара, чтобы играть в "Гамлете"?