Примеры использования: won't be a

"Well, we won't be painted," said Ralph, "because we aren't savages."
- Ну и что? А мы не будем раскрашены, - сказал Ральф. - Потому что мы-то не дикари.
I won't be a minute.
Я буду готова через минуту.
I won't be a slave all my life, and I won't submit to be proposed to by Mr. Quale.
Не хочу быть рабой всю жизнь, не хочу выходить за мистера Куэйла.
Roark, you won't win, they'll destroy you, but I won't be there to see it happen.
Рорк, тебе не победить их, они тебя уничтожат, но я этого не увижу: меня там не будет.
No--she needn't--and she shan't-- and I won't be a slave in my own house--and I won't be starved and choked with poison.
Может не трудиться... нечего ей приезжать... Я не хочу быть рабой в собственном доме... не хочу, чтобы меня морили голодом и пичкали отравой.
I'm saying this now because I can, but if I come back to you, you won't be able to stop me, and now is the only time when I can warn you."
Я говорю об этом сейчас, потому что могу, но если я вернусь к тебе, ты не сможешь остановить меня, а сейчас как раз то время, когда я ещё могу предостеречь тебя.
I won't be a parasite.
Я не хочу быть содержанкой.
"If he isn't put in jail, at least he won't be reelected.
- Если его и не посадят в тюрьму, то уж во всяком случае не переизберут.
You won't have to change your name and you will be able to operate entirely in the open and he won't be able to touch you.
Тебе не придется менять имя. Ты сможешь открыто работать, а он не сможет тронуть тебя и пальцем.
Hope this won't be a bad attack.
Надеюсь, приступ будет не тяжелым.
'You won't see anything,' said Frank; 'there won't be anything to see.
- Вы ничего не увидите, - сказал Фрэнк, - его не будет видно.
Having an artificial leg won't be a disadvantage there.
И чем же тебе протез будет мешать?
I'm not afraid to die but I'm so afraid to leave the baby, if Ashley is-Scarlett, promise me that you'll take my baby if I should die. Then I won't be afraid.
А я не боюсь умереть, но боюсь за маленького, если Эшли... Скарлетт, обещай, что ты возьмешь себе моего ребенка, если я умру" Тогда я не буду бояться смерти.
It won't be a story only about us.
Это будет рассказ не только о нас.
"It's only to be hoped," said my sister, "that he won't be Pompeyed.
- Нужно только надеяться, - сказала сестра, - что с ним там не будут миндальничать.
It won't be a bad thing when that piano's gone.
Будет неплохо, если рояль заберут.