Примеры использования: woman moment

"A few are women from the moment they're born.
Некоторые с самого рождения женщины.
Lorquas Ptomel and the warriors sat looking silently and intently at the young woman for several moments after she had ceased speaking.
Когда молодая женщина умолкла, Лоркас Птомель и воины долго молчали. Никто не может знать, что происходило у них в душе, но я уверен, что они были тронуты.
Let's talk about this woman for a moment.
Поговорим об этой женщине.
Many of the authors are young women, at a moment when more and more novels of love and emotion are being written by men.
Многие авторы - молодые женщины, в то время как все больше и больше романов о любви и эмоциях пишут мужчины.
They brushed the edges of the box created by society for "good women" - and the moment society felt they stepped outside its bounds, they fell from grace.
Они задели края рамки, созданной обществом для "хороших женщин", - и в тот момент, когда общество почувствовало, что они вышли за его пределы, они впали в немилость.
"I'm working with a woman at the moment who has just gone from a 22-hour contract to a 30-hour contract and she's actually worse off because now she doesn't get school meals paid for."
"В данный момент я работаю с женщиной, которая только что перешла с 22-часового контракта на 30-часовой, и ей на самом деле хуже, потому что теперь ей не оплачивают школьное питание".
The woman hesitated a moment and then, as if awaking from a trance, reached in her sweater pocket and pulled out a small cylinder wrapped in protective fabric.
Женщина поколебалась, затем, точно очнувшись от транса, полезла в карман свитера и вынула какой-то небольшой цилиндр, завернутый в тряпицу.
On this particular Friday morning, Lester knew he had hit the jackpot. He saw the woman the moment she walked in the door of the bank. She was an absolute stunner.
В это особенное утро Лестер знал, что он должен сорвать банк. Он увидел женщину, входившую в банк. Она была совершенно потрясающего вида.
But he doesn't have a good woman at the moment.
Но в данный момент у него нет хорошей женщины.
One woman captured the moment of the collapse in a video from her apartment.
Одна женщина запечатлела момент обрушения на видео из своей квартиры.
She watches in disgust as Devyon canoodles with his white plus-1 and unloads on the woman the moment he steps away.
Она с отвращением наблюдает, как Девион может играть со своим белым плюсом-1 и набрасывается на женщину, как только он отходит.
A police officer said that a colleague grabbed the woman's arm moments before the trigger was pulled and the bullet was fired into the pavement.
Офицер полиции сказал, что коллега схватил женщину за руку за мгновение до того, как был нажат спусковой крючок и пуля попала в тротуар.
The show, larded with personal backstage lore, gave each woman a moment to reminisce about the breakthrough moment in her professional relationship with Coleman.
Шоу, наполненное личными закулисными знаниями, дало каждой женщине возможность вспомнить о переломном моменте в ее профессиональных отношениях с Коулманом.
Both women have a moment of spiritual awakening, which in Annie’s case proves catastrophic, driving her away from her husband and child into the constricting arms of the Plymouth Brethren.
У обеих женщин наступает момент духовного пробуждения, которое в случае Энни оказывается катастрофическим, уводя ее от мужа и ребенка в сжимающие объятия плимутских братьев.
The woman hesitated a moment, then shrugged. "All right. I will call one. Wait here."
Женщина минуту колебалась, но потом решительно сказала. — Хорошо. Я вызову такси. Ждите здесь.
'I? What am I doing but talking perfectly sincerely to a woman at this moment?'
- Разве? А что я сейчас, по-вашему, делаю? Разговариваю с женщиной о самом сокровенном!