Примеры использования: woke up

"It seems to me that every time I wake up, I see you.
- У меня такое ощущение, что каждый раз, когда я просыпался - видел тебя.
“Ron!” Harry hissed. “Ron! Wake up!”
- Рон! - зашипел Гарри. - Рон! Проснись!
She looked at Marius, she looked at the crowd, she looked at the sky: it seemed as though she feared that she should wake up from her dream.
Она смотрела на Мариуса, смотрела на толпу, смотрела на небо; она словно боялась пробудиться от сна.
"If I don't wake up in the morning, don't call me."
Если утром не выйду к завтраку, не будите меня.
Didn't Apollo used to wake up the dead with the flute?
Разве Аполлон своей флейтой не пробуждал мертвых?
I had a confused dream, one of those that you forget on the spot when you wake up.
Я видел сумбурный сон, один из тех, которые забываются тут же на месте по пробуждении.
Hotel keycard records show Ratelle in his room at 1:44 a.m., and he called the front desk at 2:15 to ask for a wake-up call.
Согласно записям из отеля, Рателл был в своей комнате в 1:44 и позвонил на ресепшн в 2:15, чтобы попросить об утренней побудке.
It seems a simple thing - send the daemon a signal to say 'wake up'.
Это кажется простой вещью - послать демону сигнал, чтобы сказать "проснись".
“Best go wake up Madam Marsh, Stan,” said Em. ‘We’ll be in Abergavenny in a minute.”
- Ты б разбудил мадам Марш, Стэн, - вмешался Эрн. -Вот-вот прибудем в Абергавенни.
We'll get a lot of -- I say, wake up, Pooh!"
Мы положим туда побольше, я говорю, да очнись, Пух!"
And when they wake up, what?
И когда пробуждались, что?
I want to wake up...
Я хочу пробудить...
"Wake up, Philip," she said.
- Вставай, Филип,- сказала она.
I left a wake up call for nine.
Я поставил будильник на девять.
We had to give him a wake-up call as Raul asked.
Мы должны были дать ему тревожный звоночек, как Рауль просил.
Why doesn't he wake up?
Почему же он не просыпается?