Примеры использования: woefully

Cornwall is woefully unprepared for an enemy which is now at our door.
Корнуолл прискорбно не готов к войне, когда враг на пороге.
"Oh, if only I could help you!" exclaimed Verka woefully. "Why, I'd give my life away ... Every drop of blood! ... "
- Ах, если бы я могла помочь тебе! - воскликнула горестно Верка. - Я бы жизнь отдала!.. Каждую каплю крови!..
It's a big castle, and I was woefully underutilized.
Замок большой, а меня использовали удручающе редко.
The retarded boy wept woefully.
Умственно отсталый мальчик горько заплакал.
Look, I'm sorry, Leo, I know that's woefully inadequate but I really am, especially after you reached out.
Слушай, прости, Лео, я знаю, что этого прискорбно недостаточно, но я так считаю, особенно после того, как ты протянул руку.
I find them unimaginative and woefully predictable.
Я нахожу их прозаичными и крайне предсказуемыми.
Some of the people I will be sharing this gallery with will have to view it on our woefully outdated computers, so I've been trying the past couple of days to get it work and I can't.
Некоторым людям, с которыми я поделюсь этой галереей, придется просматривать ее на наших ужасно устаревших компьютерах, поэтому последние пару дней я пытаюсь заставить ее работать, но не могу.
You weren't trying to buy loyalty so you could benefit from your connection, reviving your woefully flagging reputation in the wine community?
И не пытался купить его благосклонность, чтобы извлечь выгоду из вашего знакомства и возродить свою удручающе слабую репутацию в винном сообществе?
"This country is woefully unprepared.
"Эта страна печально неподготовлена.
Blinded by the confines of corporeal reality, you're both woefully ignorant of what waits on the other side...
Ослепленные границами материальной действительности, вы оба скорбно игнорируете то, что ждёт по ту сторону...
On the straights, for instance, it was woefully slow.
На прямых, например, крайне медленно.
The code, however, is going to be woefully outdated, and you should expect to have to modify it heavily if you want to make it work.
Код, однако, будет ужасно устаревшим, и вам следует ожидать, что вам придется сильно его модифицировать, если вы хотите заставить его работать.
"Humanitarian" is a woefully inadequate word.
"Гуманитарный" является удручающе неадекватным словом.
Terribly, terribly, woefully wrong.
Ужасно, ужасно, прискорбно неправильно.
The world remains woefully ill-prepared to respond to outbreaks that are both severe and sustained.
Как ни прискорбно, мир совершенно не готов к реагированию на вспышки заболеваний, которые носят тяжелый и затяжной характер.
The full weight of a corrupt system brought to bear on me by its woefully inept agent provocateur.
Вся мощь коррумпированной системы сосредоточилась на мне со стороны крайне неумелого агента-провокатора.