Примеры использования: woeful

This woeful condition of affairs was not made known to Jennie for some time.
Дженни не сразу узнала обо всех этих печальных делах.
"Poor child," sighed Hendon, "these woeful tales have brought his malady upon him again; alack, but for this evil hap, he would have been well in a little time."
"Бедный ребенок! - вздыхал Гендон. - Эти горестные рассказы опять свели его с ума. А я-то надеялся, что он скоро поправится".
Documentation was woeful (and often not available).
Документация была печальной (и часто недоступной).
What a woeful drama to behold.
Что за скорбное зрелище открылось мне.
That's woeful, really pathetic.
Это прискорбно, действительно прискорбно.
My shoes were by this time in a woeful condition.
К тому времени мои башмаки пришли в печальное состояние.
Although the police made a terrible mistake and showed a woeful lack of judgment in this case, it's important that we don't forget the wonderful work they all do on our behalf.
Хотя полиция сделала ужасную ошибку и показала горестную нехватку суждения в этом случае, важно, чтобы мы не забывали замечательную работу, которую они все делают в наших интересах.
Conditions, he says, are woeful.
Условия, по его словам, плачевные.
But by her still halting course and winding, woeful way, you plainly saw that this ship that so wept with spray, still remained without comfort.
И по тому, как она шла своим скорбным путем, останавливаясь и петляя, ясно видно было, что эта шхуна, проливающая потоки горьких брызг, по-прежнему не находила утешения.
Pants, sucky, woeful, horribad.
Штаны, отстойные, жалкие, ужасные.
Sharp pencils are woeful.
Острые карандаши печальны.
Thy shrunk voice sounds too calmly, sanely woeful to me.
Твой увядший горестный голос звучит слишком спокойно, слишком здраво для моего слуха.
I know the multiple column approach is considered woeful from a design perspective, but would it yield better performance in this instance?
Я знаю, что подход с несколькими столбцами считается неудачным с точки зрения дизайна, но даст ли он лучшую производительность в данном случае?
The ghost of one terrific shriek... with an echo like a long, dismal, woeful howl, such as a dog gives when a person's dead.
Призрак с таким ужасным воплем с отголоском, похожим на гнетущий, скорбный стон, вроде того, что издаёт пёс после смерти хозяина.
This has been woeful treatment.
Это было прискорбное обращение.
That's woeful - he should have scored.
Это прискорбно - он должен был забить.