Примеры использования: witnessing

When it comes to government hearings, the only type of witness I enjoy being is a hostile one.
Когда дело доходит до государственных слушаний, мне нравиться лишь один вид свидетельствования враждебный.
She can't speak, she can't bear witness.
Она не может говорить, не может свидетельствовать против тебя.
Because of a lack of compassion wars break out and we witness unthinkable killing.
Из-за отсутствия сострадания развязываются войны, и мы становимся свидетелями немыслимых убийств.
The terrible grief of having to witness a ruined life, a ruined man.
Горько и страшно это, когда видишь - загублена жизнь, загублен человек.
That's because you weren't there to witness what happened.
Это потому что ты не был там и не знаешь, что произошло.
Had the entire world just witnessed what he had seen?
Неужели весь мир был свидетелем того, что видел он сам?
A caddy retracted his statement, and the only other witness admitted that he might have been mistaken.
Мальчик, носивший клюшки, отказался от своего заявления, единственный другой свидетель признал, что мог и ошибиться.
Witnesses say Derek looked disoriented before he walked into traffic.
Очевидцы говорят, что Дерек выглядел дезориентированным до того, как он вступил на дорогу.
Witnessing injury provokes a reaction.
Наблюдение за ранением вызывает реакцию.
Would you witness it for me?'
Вы его засвидетельствуете?
We've simply been witness to the fading of his magnificent psychopathic suntan.
Мы просто наблюдаем увядание его великолепного психопатического загара.
We are therefore now witnessing smallholders being squeezed out.
Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.
“Then you might not have to witness an execution at all!” said Ron stoutly. “The Hippogriff might get off!”
- Тогда, может быть, вам вовсе не придётся присутствовать при казни! - решительно заявил Рон. - Может, гиппогрифа освободят!
I have successfully penetrated the next chamber of the alien's interior, and I'm witnessing some sort of dimensional image, which I believe to be a representation of V'Ger's home planet.
Я успешно проник в следующий отсек пространства инопланетного корабля и являюсь свидетелем разновидности объемного изображения которое, как я полагаю, представляет собой родную планету В'джера.
One witness said she thought she heard Mr. Lang shouting at you.
Одна свидетельница сказала, что слышала, как м-р Лэнг кричал на вас.
Witnessing this transaction, Mr. MELENFI summoned Patrolman WOOD, of the Sixteenth Precinct, and caused EVERSON's arrest.
Став свидетелем этой сделки, мистер МЕЛЕНФИ вызвал патрульного ВУДА из Шестнадцатого участка и вызвал арест ЭВЕРСОНА.