Примеры использования: witnesses

Dr. Templeton was going to be his ally, his witness.
Доктор Темплтон станет его союзником и свидетелем.
The witness hesitated.
Свидетельница замялась.
It stands now, abandoned, as an eloquent witness to professional incompetence."
Он стоит теперь заброшенный как красноречивое доказательство профессиональной некомпетентности".
I was the witness to Matty's will.
Я была заверителем завещания Мэтти.
She can't speak, she can't bear witness.
Она не может говорить, не может свидетельствовать против тебя.
Because of a lack of compassion wars break out and we witness unthinkable killing.
Из-за отсутствия сострадания развязываются войны, и мы становимся свидетелями немыслимых убийств.
The terrible grief of having to witness a ruined life, a ruined man.
Горько и страшно это, когда видишь - загублена жизнь, загублен человек.
That's because you weren't there to witness what happened.
Это потому что ты не был там и не знаешь, что произошло.
He possessed the tradition of it as though he had been a witness.
Он усвоил ее традиции как очевидец.
You keep bricks; you make yourself thus, doubtless, the witness of the constructive instinct older than the destructive.
Вот у вас кубики -- несомненное свидетельство, что строить начали раньше, нежели разрушать.
You have always fought me - and the only time you broke down and screamed for mercy was on that witness stand."
Ты всегда боролась против меня, и твои свидетельские показания - единственный случай, дорогая, когда ты сломалась и молила о пощаде.
Well, it was taking too much time from his responsibilities as a Witness doing God's work.
Это отнимало много времени у его обязанностей, как Свидетеля Иеговы.
Would you witness it for me?'
Вы его засвидетельствуете?
We've simply been witness to the fading of his magnificent psychopathic suntan.
Мы просто наблюдаем увядание его великолепного психопатического загара.
We are therefore now witnessing smallholders being squeezed out.
Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.
“Then you might not have to witness an execution at all!” said Ron stoutly. “The Hippogriff might get off!”
- Тогда, может быть, вам вовсе не придётся присутствовать при казни! - решительно заявил Рон. - Может, гиппогрифа освободят!