Примеры использования: without prejudice

We will do so without prejudice to the right to seek asylum.
Мы будем принимать их без ущерба для соблюдения права искать убежище.
Replicators exist to increase their numbers and do so without prejudice.
Репликаторы существуют, чтобы увеличивать свое число и делают это без предубеждения.
A little later it is referred to as a proposal which was made without prejudice to any future decisions.
Чуть дальше об этом говорится как о предложении, которое не наносило ущерба любым будущим решениям.
Assembly, without prejudice to the acquired rights of staff members.
Ассамблеей без ущерба для приобретенных сотрудниками прав.
This case is dismissed without prejudice.
Я прекращаю это дело без предубеждений.
The draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist under procedures other than diplomatic protection.
Данные проекты статей также не наносят ущерба таким правам, существующим согласно процедурам, иным, нежели дипломатическая защита.
They made these commitments without prejudice to their positions on status.
Они дали эти обещания без ущерба для своих позиций в отношении статуса.
3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin.
3. Пункты 1 и 2 не наносят ущерба праву жертв обращаться к средствам правовой защиты, иным нежели имеющимся в государстве происхождения.
Okay, well, then, could you tell me what the term "without prejudice" means?
Ладно, тогда не могли бы вы объяснить мне, что означает "беспристрастно"?
Tell me what you see without prejudice or precondition.
Скажите мне, что вы видите без предрассудков и предпосылок.
Gilliver checks science and science fiction without prejudice.
Джилливер проверяет науку и научную фантастику без предубеждения.
You tell her what "without prejudice" means, and you get to go back to your cell.
Отвечаете, что значит "беспристрастно", и возвращаетесь обратно в свою камеру.
This girl had not as yet succeeded in getting on the official lists of the police, but upon love and her body she looked without any lofty prejudices.
Эта девушка еще не успела попасть в официальные списки полиции, но на любовь и на свое тело глядела без всяких возвышенных предрассудков.
FORD TO HOLD JOBS FOR MEN; Says That When Militiamen Come Back It Will Be Without Prejudice.
ФОРД, ЧТОБЫ ЗАНИМАТЬ РАБОЧИЕ МЕСТА ДЛЯ МУЖЧИН; Говорит, Что, Когда Милиционеры Вернутся, Это Будет Без Предубеждений.
I wanted them to judge you without prejudice.
Я хотела, чтоб они к тебе относились без предубеждений.
"Our mission is to report these horrors of war with accuracy and without prejudice," she said.
"Наша миссия состоит в том, чтобы сообщать об этих ужасах войны с точностью и без предубеждения", - сказала она.