Примеры использования: without further ado

Now, without further ado, let's get ready to referendum!

А теперь без лишних слов перейдём к референдуму!

So without further ado, let's all start clapping.

Так что без лишних церемоний, давайте просто похлопаем.

Anyway, and without further ado, hello!

В любом случае, и без лишних слов, привет!

Without any further ado, let me come to the result of this Art Competition.

Без лишних слов переходим к результатам Ярмарки искусств.

"Without further ado, Donald Draper.

And so it is farewell to the doctor without further ado.

И так это прощание с доктором без лишних слов.

Without further ado,

Now without any further ado, the first award.

А теперь без лишних предисловий, первая награда

So... without further ado...

And now, without further ado, I give you this.

И сейчас, без лишних предисловий, я дам вам это.

Without further ado, let‘s do it...

Без лишних слов, давайте сделаем это...

So, without further ado, I give you usher.

Without further ado, I present to you the Reed method.

Без лишних предисловий, хочу представить вам метод Рида.

Without further ado, here is my code.

So without further ado...

If Congress did not veto the agreement, it would take effect without further ado.

Если бы Конгресс не наложил вето на соглашение, оно вступило бы в силу без дальнейших церемоний.