Примеры использования: within the

Sensei Matta yoga bought 20,000 acres there, all within the last year.
В прошлом году "Йога сенсея Матты" купила там 20 000 акров земли.
As a result, many processes within the standards programmes have been revitalized.
Благодаря этому многие процессы в рамках программ осуществления стандартов были активизированы.
The eclipse will happen within the hour.
Затмение произойдет в течении часа.
Mobile war room installation of all 100 generators should be done within the hour.
Мобильный штаб установка всех 100 генераторов должна быть закончена в пределах часа.
"Well, sir," said Allworthy, "I will be with you within the half-hour."
- Хорошо, сэр, - сказал Олверти, - я буду у вас через полчаса.
The source was within the deflection barrier.
Источник был в пределах силового барьера.
Mr. Rosenthal said the discussion within The Times over the use of “Mr.” started long before the Agnew case.
Г-н Розенталь сказал, что дискуссия в “Таймс” по поводу использования "мистера" началась задолго до дела Агню.
My office has headed up an investigation into numerous charges within the police department.
Мой офис возглавлял расследования многочисленных обвинений в адрес департамента полиции.
Also helps maintain continuity within the agency.
А также помогает сохранить преемственность в рамках агентства.
Looks like someone worked Mr. Lee over within the last 24 hours.
Похоже, кто-то обработал его в течение последних 24 часов.
Of course I don't know what was passing within the man, I saw only his exterior.
Разумеется, я не знаю, что было внутри человека, я видел снаружи.
He saw her but once more within the next two months.
За следующие два месяца он видел ее только раз.
My view is that such encouragement will be effective only within the regional dimension.
На мой взгляд, такая поддержка будет эффективной лишь при наличии регионального аспекта.
101. Increased efforts are also needed within the United Nations system.
101. Необходимо также активизировать усилия в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Is it legal to just keep the string termination and hence just append multiple strings within the payload buffer?
Законно ли просто сохранять завершение строки и, следовательно, просто добавлять несколько строк в буфер полезной нагрузки?
Within the law, yes, really.
В рамках закона - да.