Примеры использования: within reach

Stockings within reach?
Чулки в пределах досягаемости?
All that you have dreamed is within your reach!
Все, о чем ты мечтала, теперь доступно тебе!
There were butcher-shops where meat hung within reach.
В городе он видел мясные лавки, в которых прямо перед носом висело мясо.
'"Some of the crew were sleeping on the number one hatch within reach of my arm," began Jim again.
- Несколько человек из команды спали на люке номер первый, в двух шагах от меня, - снова заговорил Джим.
A glass of pencils is within reach.
Стакан с карандашами находится в пределах досягаемости.
Well within their reach.
Они вполне доступны.
33. Tuberculosis remains the leading cause of death among people living with HIV, although the goal of halving tuberculosis deaths among people living with HIV by 2015 appears to be within reach.
33. Туберкулез по-прежнему остается главной причиной смерти людей, жи-вущих с ВИЧ, хотя цель сократить к 2015 году в 2 раза смертность
As it came within reaching distance, the man lost his control.
Как только она очутилась в двух шагах от него, самообладание покинуло человека.
The holy grail is within reach.
Священный грааль находится в зоне досягаемости.
There are habitable worlds within reach.
В пределах досягаемости есть годные миры.
Yet the news is encouraging, and success is well within reach.
Однако новости обнадеживают, и успех вполне достижим.
When he entered the room, His Holiness wished everyone good morning and shook hands with those within reach.
Войдя в комнату, Его Святейшество пожелал всем доброго утра и пожал руки тем, кто стоял поблизости.
It is within reach.
Это находится в пределах досягаемости.
Living without fear is within reach for all of us.
Жизнь без страха уже в пределах досягаемости для всех нас.
I left Cyprus with renewed conviction that a solution is within reach.
Я покидал Кипр, еще раз убедившись в том, что урегулирование является достижимым.
He loaded one of the rifles and placed it within easy reach.
Он зарядил одно из ружей и положил его поблизости от себя.