Примеры использования: withheld

They withhold it, they smother the fire.
Они удерживают его, они подавляют огонь.
She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate.
Она считает, что они придерживают поставки в часы пик, а затем продают энергию городу по тройной цене.
We have no right to withhold it from them."
Утаивать его от них мы не имеем права.
If you withhold information, it may be very serious for you - very serious indeed.
Если вы что-нибудь утаите, это будет иметь для вас самые серьезные последствия.
Perhaps, had he been aware of his nephew's disposition and state of health, he would have seen fit to withhold even that slight consolation.
Может быть, если б мистер Линтон знал, какой у его племянника нрав и в каком состоянии его здоровье, он нашел бы в себе силу отказать дочери даже в этом слабом утешении.
And if we withheld release of the virus?
А если мы задержим высвобождение вируса?
That's why you withhold.
Вот почему надо сдерживать.
I told him to withhold that information.
Я велел ему умолчать об этом.
It's easier to give it than to withhold it.
Легче отдать ее, чем удержать.
I do not lie about what I see, King Ragnar, only sometimes I withhold things, for human beings cannot bear too much reality.
Я не вру о том, что вижу, конунг Рагнар, лишь иногда я скрываю вещи, для людей, которые не могут принять реальность.
I hope you will not withhold it."
Надеюсь, вы его не скроете.
I tried to stifle these sensations; I thought that as I could not sympathize with him, I had no right to withhold from him the small portion of happiness which was yet in my power to bestow.
Я пытался подавить их. Я говорил себе, что, хотя и не могу ему сочувствовать, однако не имею права отказывать в доле счастья, которую могу ему дать.
As a consequence, the Electoral Commission continued to withhold the publication of an electoral calendar.
В результате этого Избирательная комиссия продолжала воздерживаться от публикации графика проведения выборов.
And they'll withhold payment for years, awaiting his response.
И, ожидая его ответа, они будут годами задерживать выплаты.
The cops are withholding details.
Полиция умалчивает о деталях.
— Name Withheld, N.C.
— Имя Не разглашается, Северная Каролина.